【殺生】

せっ￨しょう5sesshō1

N., mit suru trans. V.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Buddh. Zerstörung f f von Leben; Nehmen n n von Leben (eine der zehn Sünden im Buddhismus).
2 Grausamkeit f f; Herzlosigkeit f f.

Ableitungen
	殺生する～する \| Leben nehmen; töten.
	殺生な～な \| grausam.
Zusammensetzungen

	殺生戒殺生戒 \| Buddh. buddhistisches Tötungsverbot n n.
	殺生禁断殺生禁断 \| schriftspr. Verbot n n von Jagen und Fischen.
	殺生石殺生石 \| 1 japan. Mythol. Sessho-Stein m m (sagenumwobener Stein in der Stadt Nasu in der Präf. Tochigi, von dem es heißt, er würde jeden töten, der ihn berührt; er soll der verwandelte Körper einer schönen Frau sein, die in Wirklichkeit ein Fuchs war, nachdem sie von einem Krieger getötet worden war) 2 Nō Sesshō·seki (auf obigem Mythos basierendes Nō-Stück)
Gebrauchsbeispiele

	殺生禁断の地殺生禁断の地 \| Tierschutzgebiet n n (Gebiet, in dem Jagen und Fischen verboten ist)
	無益の殺生無益の殺生 \| sinnloses Töten n n.

Kommentare