【微妙】

び￨みょう2bimyō0

Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 Feinheit f f; Eleganz f f; Zartheit f f; Zierlichkeit f f.
2 Heikelsein n n; Delikatsein n n; Schwierigkeit f f.
3 in der Form 微妙に etwas; ein wenig; ein bisschen.
4 ugs. nicht allzu gut. ||

注意Hinweis

「徴妙」はあやまり。ist eine Falschschreibung。

Ableitungen
	微妙な～な \| 1 fein; zart; elegant; zierlich; subtil. 2 delikat; heikel.
	微妙に～に \| etwas; ein wenig; ein bisschen.
Gebrauchsbeispiele

	同義語の微妙な意味の違い同義語の微妙な意味の違い \| feiner Bedeutungsunterschied m m zweier Synonyme.
	微妙な区別微妙な区別 \| feiner Unterschied m m.
	微妙な情況微妙な情況 \| delikate Situation f f.
	微妙な立場にいる微妙な立場にいる \| sich in einer delikaten Lage befinden.
	微妙な点微妙な点 \| subtiler Punkt m m.
	微妙に違う微妙に違う \| sich fein unterscheiden; subtil voneinander abweichen.

✔

３《「微妙に」の形で》少々。やや。「―に歪んで見える線」「彼の話には―に嘘が混じっている」　[3] ein wenig; etwas; ein bisschen

anonymous (06.09.2015)

Ableitungen
	微妙な～な \| 1 fein; zart; elegant; zierlich; subtil. 2 delikat; heikel.
	微妙に～に \| etwas; ein wenig; ein bisschen.
Gebrauchsbeispiele

	同義語の微妙な意味の違い同義語の微妙な意味の違い \| feiner Bedeutungsunterschied m m zweier Synonyme.
	微妙な区別微妙な区別 \| feiner Unterschied m m.
	微妙な情況微妙な情況 \| delikate Situation f f.
	微妙な立場にいる微妙な立場にいる \| sich in einer delikaten Lage befinden.
	微妙な点微妙な点 \| subtiler Punkt m m.
	微妙に違う微妙に違う \| sich fein unterscheiden; subtil voneinander abweichen.

Ablage