【地獄の沙汰も金次第。】

じごくのさたもかね･しだい。Jigoku no sata mo kane·shidai.0

Redew. Geld ist der Schlüssel zu allem.; Geld regiert die Welt.

Ergänzende Variante: "Geld regiert die Welt" (wörtl.: Selbst die Urteile der Hölle richten sich nach dem Geld)

im linken Teil steht 沙だい?