5‑st. intrans. V. auf ‑ramit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>Aals Vollverb 1 sein; vorhanden sein; existieren; sich befinden; geben; gelegen sein; stehen (z. B. Möbel); liegen (z. B. Bleistift). 2 sich befinden. 3 haben; dabeihaben; besitzen; in seinem Besitz haben; zur Verfügung haben; auf Lager haben. 4 mit etw. ausgestattet sein; etw. aufzuweisen; über etw. verfügen. || mit etw. gesegnet sein. || von etw. geplagt sein. 5 messen; betragen; haben; dauern; wiegen (in Bezug auf zeitliche od. räumliche Größen). 6 geschehen; passieren; vorkommen; sich ereignen; vorfallen; geben; stattfinden. 7 gelegentlich passieren; mitunter vorkommen (bes. in der Form koto ga aru事がある bzw. koto mo aru事もある). 8 schon einmal gemacht haben; schon einmal getan haben; einem schon passiert sein (insbes. in der Form koto ga aru事がある bzw. koto mo aru事もある; na~iない).Bals Hilfsverb 1im Aschluss an te‑Form der Verben ständig; in einem bestimmten Zustand sein(aufgrund einer vorangegangenen Handlung). 2im Anschluss an Verben mit …tsutsu…つつ dabei sein, … zu tun; weiter …; andauernd ….na~iない
【有る；在る】
あ~る2a~ru1
5‑st. intrans. V. auf ‑ramit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>Aals Vollverb 1 sein; vorhanden sein; existieren; sich befinden; geben; gelegen sein; stehen (z. B. Möbel); liegen (z. B. Bleistift). 2 sich befinden. 3 haben; dabeihaben; besitzen; in seinem Besitz haben; zur Verfügung haben; auf Lager haben. 4 mit etw. ausgestattet sein; etw. aufzuweisen; über etw. verfügen. || mit etw. gesegnet sein. || von etw. geplagt sein. 5 messen; betragen; haben; dauern; wiegen (in Bezug auf zeitliche od. räumliche Größen). 6 geschehen; passieren; vorkommen; sich ereignen; vorfallen; geben; stattfinden. 7 gelegentlich passieren; mitunter vorkommen (bes. in der Form koto ga aru事がある bzw. koto mo aru事もある). 8 schon einmal gemacht haben; schon einmal getan haben; einem schon passiert sein (insbes. in der Form koto ga aru事がある bzw. koto mo aru事もある; na~iない).Bals Hilfsverb 1im Aschluss an te‑Form der Verben ständig; in einem bestimmten Zustand sein(aufgrund einer vorangegangenen Handlung). 2im Anschluss an Verben mit …tsutsu…つつ dabei sein, … zu tun; weiter …; andauernd ….na~iない
Vielleicht wäre es möglich, für 有る und 在る eigene Einträge zu erstellen, um den kleinen Bedeutungsunterschied zu erläutern? (Könnte besonders für Anfänger hilfreich sein)7
Kommentare