【地方2】

ち￨ほうち￨ほう2chihō21

1 Gegend f f; Gebiet n n; Region f f; Distrikt m m; Kreis m m.
2 Land n n; Provinz f f (im Ggs. zur Stadt).
3 Landstrich m m; Gegend f f; Umgebung f f; Nähe f f.
4 Region f f; Kraj m m (Verwaltungseinheit in Tschechien, Slowakei und Russland).

Ableitungen
	地方的～的 \| 1 lokal; regional; kommunal. 2 ländlich; provinziell.
	地方の～の \| 1 lokal; regional; kommunal. 2 ländlich; provinziell.
Zusammensetzungen

	地方アイドル地方アイドル \| lokaler Star m m.
	地方移住地方移住 \| Umzug m m aufs Land; Übersiedlung f f in die Provinz.
	地方卸売市場地方卸売市場 \| regionaler Großhandelsmarkt m m.
	地方化地方化 \| Lokalisation f f.
	地方官地方官 \| Provinzialverwaltungsbeamter m m.
	地方官憲地方官憲 \| Ortsbehörde f f.
	地方官庁地方官庁 \| Ortsbehörde f f.
	地方管理空港地方管理空港 \| Regionalflughafen m m; regional verwalteter Flughafen m m.
	地方機関地方機関 \| Lokalbehörde f f.
	地方気象台地方気象台 \| Meteor. regionale Wetterwarte f f.
	地方記事地方記事 \| Lokalnachricht f f.
	地方貴族地方貴族 \| Gesch. Landadel m m.
	地方局地方局 \| 1 Büro n n für lokale Angelegenheiten. 2 Rundfunk Lokalsender m m.
	地方拠点都市地方拠点都市 \| (regionales) Oberzentrum f f.
	地方勤務地方勤務 \| regionaler Dienst m m.
	地方議員地方議員 \| Pol. lokaler Abgeordneter m m; Lokalabgeordneter m m.
	地方議会地方議会 \| Pol. Lokalparlament n n; lokale Abgeordnetenversammlung f f; Gemeindeversammlung f f; Regionalparlament n n.
	地方行政地方行政 \| Gemeindeverwaltung f f; Kommunalpolitik f f.
	地方行政局地方行政局 \| lokale Verwaltungsbehörde f f.
	地方銀行地方銀行 \| Bankw. Lokalbank f f; Regionalbank f f.
	地方区地方区 \| Pol. präfekturaler Wahlkreis m m. (zenkoku·ku 全国区)
	地方型地方型 \| Biol. lokale Varietät f f (bei artgleichen Pflanzen und Tieren)
	地方計画局地方計画局 \| örtliche Planungsbehörde f f; örtliche Baubehörde f f.
	地方警察地方警察 \| Ortspolizei f f.
	地方競馬地方競馬 \| Pferderennen regionales Pferderennen n n; lokales Pferderennen n n; Pferderennen n n unter Verwaltung der Gebietskörperschaft.
	地方限定地方限定 \| lokale Beschränkung f f; regionale Beschränkung f f.
	地方限定アイドル地方限定アイドル \| lokaler Star m m. (chihō·aidoru 地方アイドル)
	地方公営企業地方公営企業 \| Unternehmen n n der Gebietskörperschaft; Regionalunternehmen n n; Präfekturunternehmen n n; Gemeindeunternehmen n n.
	地方公共団体地方公共団体 \| öffentliche Gebietskörperschaft f f; lokale öffentliche Körperschaft f f; Gemeinde f f.
	地方広告地方広告 \| Werbung Lokalwerbung f f; lokale Werbung f f.
	地方交通地方交通 \| Verkehrsw. Regionalverkehr m m.
	地方交付金地方交付金 \| Pol. lokale Subventionen fpl fpl; Subventionen fpl fpl für lokale Verwaltungen.
	地方交付税地方交付税 \| an die Gebietskörperschaft gezahlte Steuern f f.
	地方公務員地方公務員 \| Kommunalbeamter m m; Gemeindebeamter m m. (kokka·kōmuin 国家公務員)
	地方小切手地方小切手 \| Platzscheck m m.
	地方語地方語 \| regionale Sprache f f; regionale Landessprache f f.
	地方債地方債 \| Lokalanleihe f f.
	地方裁判所地方裁判所 \| Rechtsw. Landgericht n n.
	地方三新法地方三新法 \| Rechtsw. Drei neue Regionalgesetze npl npl (von 1878)
	地方参政権地方参政権 \| Pol. Lokalwahlrecht n n; Wahlrecht n n auf lokaler Ebene.
	地方財政地方財政 \| Gemeindefinanzen fpl fpl; lokale Finanzen fpl fpl.
	地方紙地方紙 \| Regionalzeitung f f; Lokalblatt n n; Lokalzeitung f f. (zenkoku·shi 全国紙)
	地方史地方史 \| Regionalgeschichte f f.
	地方主義地方主義 \| Regionalismus m m.
	地方消費税地方消費税 \| Steuerw. kommunale Verbrauchsteuer f f.
	地方色地方色 \| Lokalkolorit n n.
	地方新聞地方新聞 \| Regionalzeitung f f; Lokalblatt n n; Lokalzeitung f f; Lokalpresse f f.
	地方CM；地方シー･エム地方CM；地方シー･エム \| Werbung Regionalwerbung f f; regionale Werbung f f.
	地方時地方時 \| Ortszeit f f.
	地方自治地方自治 \| lokale Selbstverwaltung f f; kommunale Selbstverwaltung f f.
	地方自治体地方自治体 \| Gebietskörperschaft f f; lokale Selbstverwaltungskörperschaft f f.
	地方事務所地方事務所 \| Gemeindebüro n n.
	地方巡業地方巡業 \| Gastspielreise f f.
	地方制度地方制度 \| Gemeindewesen n n.
	地方政府地方政府 \| Pol. Regionalregierung f f.
	地方選地方選 \| Pol. Kommunalwahl f f; Regionalwahl f f.
	地方選挙地方選挙 \| Pol. Regionalwahl f f; Kommunalwahl f f.
	地方税地方税 \| Gemeindeabgaben fpl fpl; Gemeindesteuern fpl fpl; kommunale Steuern fpl fpl.
	地方創生地方創生 \| Pol. regionale Revitalisierung f f.
	地方尊重主義地方尊重主義 \| Regionalismus m m.
	地方団体地方団体 \| Gebietskörperschaft f f; lokale öffentliche Körperschaft n n; Gemeinde f f.
	地方長官地方長官 \| Gouverneur m m.
	地方鉄道地方鉄道 \| Eisenb. regionale Bahngesellschaft f f; Regionalbahn f f. \|\| Lokalbahn f f.
	地方鉄道会社地方鉄道会社 \| Eisenb. regionale Bahngesellschaft f f; Regionalbahn f f.
	地方都市地方都市 \| Provinzstadt f f; ländliche Großstadt f f.
	地方訛り地方訛り \| lokaler Akzent m m.
	地方発アイドル地方発アイドル \| lokaler Star m m. (chihō·aidoru 地方アイドル)
	地方版地方版 \| Lokalausgabe f f; Lokalseiten fpl fpl.
	地方病地方病 \| Med. Endemie f f; endemische Krankheit f f; örtliche Krankheit f f; Regionalkrankheit f f. (fūdo·byō 風土病)
	地方分担納付金地方分担納付金 \| Ausgleichszahlung f f einer Gebietskörperschaft an den Staat (für vom Staat durchgeführte Arbeiten, die eigentlich im Aufgabenbereich der Gebietskörperschaft gelegen wären; etwa der Kostenanteil der Präfekturen nach dem Flussgesetz)
	地方法人税地方法人税 \| Steuerw. kommunale Körperschaftsteuer f f.
	地方回り地方回り \| Tour f f durch die Provinz.
	地方名地方名 \| 1 lokale Bezeichnung f f; lokaler Name m m. 2 Gebietsname m m; Name m m einer Region.
	地方料理地方料理 \| lokale Küche f f; Küche f f der Heimat.
	地方連合体地方連合体 \| Kommunalverband m m; Landschaftsverband m m.
	地方労働委員会地方労働委員会 \| Regionalgewerkschaft f f.
	地方路線地方路線 \| Eisenb. Regionalstrecke f f.

	関東地方関東地方 \| Gebietsn. Kantō-Region f f; Kantō-Gebiet n n.
	京都地方京都地方 \| Kyōto (n) (n) und Umgebung f f.
Gebrauchsbeispiele

	この地方ではこの地方では \| in dieser Gegend.
	この地方にこの地方に \| in dieser Gegend.
	地方色の表れた小説地方色の表れた小説 \| Literaturw. Roman m m mit Lokalkolorit.
	地方に行く地方に行く \| aufs Land gehen.
	地方の時代地方の時代 \| Zeitalter n n der Lokalautonomie.
	地方の中心都市地方の中心都市 \| Gebietshauptstadt f f.
	地方回りのセールスマン地方回りのセールスマン \| Handelsreisender m m; Vertreter m m.

Ablage

Kommentare