【型2】

かた8kata2

1 Form f f; Gussform f f; Matrize f f; Schnittmuster n n.
2 Modell n n; Typ m m; Stil m m; Format n n.
3 EDV Typ m m; Datentyp m m.
4 überlieferte Form f f.
5 Budō, Sport, Theat. Kata f f; vorgegebene Ausführungsform f f.
6 (vorgeschriebene) Größe f f.

Zusammensetzungen

	型キャスト型キャスト \| EDV Typumwandlung f f; Typecasting n n. (kata·henkan 型変換)
	型システム型システム \| EDV Typsystem n n.
	型情報型情報 \| EDV Typinformation f f.
	型推論型推論 \| EDV Typinferenz f f.
	型鍛造型鍛造 \| Metall. Gesenkschmieden n n.
	型付け型付け \| EDV Typisierung f f.
	型番型番 \| Modellnummer f f; Modell-Nr. f f
	型変換型変換 \| EDV Typumwandlung f f; Typecasting n n.
	型理論型理論 \| EDV Typentheorie f f.
Gebrauchsbeispiele

	大きな型の大きな型の \| großformatig.
	同じ型のドレス同じ型のドレス \| gleich geschnittenes Kleid.
	型にはまった型にはまった \| schablonenhaft.
	型にはまらない型にはまらない \| unkonventionell; frei.
	型にはめる型にはめる \| standardisieren; reglementieren.
	型のごとく型のごとく \| wie üblich.
	型の通り型の通り \| wie üblich.
	型を取る型を取る \| Maß nehmen; ein Modell machen; einen Abdruck machen; in eine Form gießen.
	型を破る型を破る \| mit der Tradition brechen; mit den Konventionen brechen.
	学生を型にはめ込む教育学生を型にはめ込む教育 \| stark reglementierende Erziehung f f.
	柔道の型柔道の型 \| Budō Jūdō-Kata n n (standardisierter Bewegungsablauf zum Training im Jūdō)
	石膏で型を取る石膏で型を取る \| einen Gipsabdruck machen.
	1968年型のキャデラック 1968年型のキャデラック \| 1968er Cadillac m m.
	小さな型の小さな型の \| kleinformatig.
	古い型の人間古い型の人間 \| Person f f der alten Schule.
	洋服の型を取る洋服の型を取る \| ein Schnittmuster machen.
	…を型にして作る …を型にして作る \| nach … modellieren; nach … machen.

Ablage

Kommentare