【拘束】

こう￨そく12kōsoku0

N., mit suru trans. V.

1 Beschränkung f f; Einschränkung f f; Bindung f f.
2 Begrenzung f f.
3 Fesselung f f; Festhalten n n.

Ableitungen
	拘束する～する \| beschränken; einschränken; binden; fesseln; die Freiheit entziehen; zwingen.
	拘束的～的 \| bindend; verbindlich.
Zusammensetzungen

	拘束衣拘束衣 \| Zwangsjacke f f. (chinsei·i 鎮静衣)
	拘束具拘束具 \| Fesselungsgerät n n; Fesselungsmittel n n.
	拘束形態素拘束形態素 \| Sprachw. gebundenes Morphem n n. (jiyū·keitaiso 自由形態素)
	拘束時間拘束時間 \| Arbeitszeit f f; Dienstzeit f f (einschließlich Pausen; jitsudō·jikan 実働時間)
	拘束条件拘束条件 \| Phys. Randbedingung f f; Rahmenbedingung f f.
	拘束性拘束性 \| Verbundenheit f f.
	拘束場所拘束場所 \| Festnahmeort m m; Verhaftungsort m m.
	拘束服拘束服 \| Zwangsjacke f f.
	拘束名簿式拘束名簿式 \| starre Listenwahl f f; geschlossene Listenwahl f f; streng gebundene Listenwahl f f. (hikōsoku·meiboshiki 非拘束名簿式)
	拘束預金拘束預金 \| eingefrorene Einlage f f.
	拘束力拘束力 \| 1 Bindungskraft f f; Verbindlichkeit f f. 2 Rechtsw. Rechtsverbindlichkeit f f; verbindliche Rechtswirksamkeit f f.
	拘束連鎖拘束連鎖 \| Mech. geschlossene Kette f f.
Gebrauchsbeispiele

	拘束を解く拘束を解く \| Beschränkungen aufheben.
	ベッドに拘束するベッドに拘束する \| ans Bett fesseln; auf dem Bett fixieren.

festnehmen; festsetzen. Bsp: 人外交官の拘束は極めて異例だ。- Die Festnahme eines Diplomaten ist eine absolute Ausnahme.

Ableitungen
	拘束する～する \| beschränken; einschränken; binden; fesseln; die Freiheit entziehen; zwingen.
	拘束的～的 \| bindend; verbindlich.
Zusammensetzungen

	拘束衣拘束衣 \| Zwangsjacke f f. (chinsei·i 鎮静衣)
	拘束具拘束具 \| Fesselungsgerät n n; Fesselungsmittel n n.
	拘束形態素拘束形態素 \| Sprachw. gebundenes Morphem n n. (jiyū·keitaiso 自由形態素)
	拘束時間拘束時間 \| Arbeitszeit f f; Dienstzeit f f (einschließlich Pausen; jitsudō·jikan 実働時間)
	拘束条件拘束条件 \| Phys. Randbedingung f f; Rahmenbedingung f f.
	拘束性拘束性 \| Verbundenheit f f.
	拘束場所拘束場所 \| Festnahmeort m m; Verhaftungsort m m.
	拘束服拘束服 \| Zwangsjacke f f.
	拘束名簿式拘束名簿式 \| starre Listenwahl f f; geschlossene Listenwahl f f; streng gebundene Listenwahl f f. (hikōsoku·meiboshiki 非拘束名簿式)
	拘束預金拘束預金 \| eingefrorene Einlage f f.
	拘束力拘束力 \| 1 Bindungskraft f f; Verbindlichkeit f f. 2 Rechtsw. Rechtsverbindlichkeit f f; verbindliche Rechtswirksamkeit f f.
	拘束連鎖拘束連鎖 \| Mech. geschlossene Kette f f.
Gebrauchsbeispiele

	拘束を解く拘束を解く \| Beschränkungen aufheben.
	ベッドに拘束するベッドに拘束する \| ans Bett fesseln; auf dem Bett fixieren.