【塡まる；嵌まる】

はま~るhama~ru0

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 geraten in …; fallen in …; stecken in ….
2 sich eignen; geeignet sein; passen.
3 geraten.
4 getäuscht werden.
5 ugs. nach etw. süchtig werden; ganz von etw. eingenommen werden; völlig von etw. gefesselt werden.

Gebrauchsbeispiele

	敵の計略にはまる敵の計略にはまる \| in die Falle des Gegners geraten.
	泥沼にはまる泥沼にはまる \| im Schlamm stecken.
	泥の中にはまり込む泥の中にはまり込む \| im Schlamm feststecken.

Mizenkei	はま•らはま•ろ
Ren’yōkei	はま•りはま•っ
Shūshikei	はま•る
Rentaikei	はま•る
Kateikei	はま•れ
Meireikei	はま•れ

Kommentare

zu Punkt 5: auf etwas abfahren

sich etw. hingeben; sich mit etw. hingebungsvoll befassen/beschäftigen

negativ: etw. verfallen

häufigste Schreibweise: ハマる

zum Verb gibts auch ein Nomen はまり - unter anderem "Sitz; Passung". Und das Pachinko-Wort ハマリ

Gebrauchsbeispiele

	敵の計略にはまる敵の計略にはまる \| in die Falle des Gegners geraten.
	泥沼にはまる泥沼にはまる \| im Schlamm stecken.
	泥の中にはまり込む泥の中にはまり込む \| im Schlamm feststecken.

Ablage

Kommentare