N.
Naturphän. drei Tage mpl mpl kaltes Wetter – vier Tage mpl mpl schönes Wetter (vorherrschendes Wetter in Nordchina und Korea durch Hochdruckgebiete über Sibirien)Winter.

三寒四温

かん・しおんかん・おんsankan·shion50—0

N.
Naturphän. drei Tage mpl mpl kaltes Wetter – vier Tage mpl mpl schönes Wetter (vorherrschendes Wetter in Nordchina und Korea durch Hochdruckgebiete über Sibirien)Winter.
Kommentare

Von Spätherbst bis Anfang Frühjahr. Nicht das ganze Jahr. 規則的な現象 (Daijisen) - ist das wirklich "vorherrschend" oder eher sowas wie "regelmäßig"?


Markiert das Ende des Winters und den Beginn des Frühlings.