200 Ergebnisse (in 1 ms)
1
平目；鮃；比目魚
ひら￨め
N.
Fischk. Butt m m; Paralichthys olivaceus.冬Winter
2
燗酒
かん･ざけ
N.
erwärmter Sake m m.冬Winter hiya·zake 冷や酒
3
師走
しわす
N.
Julmond m m; zwölfter Monat m m (nach dem Mondkalender)冬Winter.
4
霙
みぞれ
N.
1 Meteor. Schneeregen m m.冬Winter
2 Raspeleis n n mit Sirup.
3 geraspelter Rettich m m.
5
雪颪
ゆき･おろし
N.
Wind m m von den Bergen, der Schnee mit herunter bringt.冬Winter
6
竹馬
たけ･うま
N.
1 Stelzen fpl fpl.冬Winter
2 Steckenpferd n n.
7
玉霰
たま･あられ
N.
1 Meteor., poet. Hagel m m; Hagelkorn n n; Hagelschloße f f.冬Winter
2 Konditoreiw. hagelkornförmiger Reiskuchen m m.
8
穴熊；貛
あな￨ぐま
N.
1 Zool. Dachs m m; Meles meles.冬Winter || Dachse mpl mpl; Melinae.
2 Winterschlaf haltender Bär m m; in einer Höhle überwinternder Bär m m.冬Winter
3 Shōgi Anaguma m m (eine Festungsstellung).
9
雪搔き
ゆき･かき
N., mit suru trans. V.
1 Schneeräumen n n; Schneeschaufeln n n.冬Winter
2 Schneeschaufel f f; Schneepflug m m.
10
絨毯；絨緞
じゅう￨たん
N.
Teppich m m; Läufer m m.冬Winter
11
猟人
りょう￨じん
N.
schriftspr. Jäger m m.冬Winter
12
真魚鰹；鯧
まな･がつお
N.
Fischk. weißer Butterfisch m m; Pampus argenteus.冬Winter
13
冬枯れ
ふゆ･がれ
N.
1 Welkheit f f im Winter; winterliche Ödnis f f.冬Winter
2 winterliche Geschäftsflaute f f.
natsu·gare 夏枯れ
14
芽キャベツ
め･きゃべつ
N.
Bot. Rosenkohl m m; Brassica oleracea var. gemmifera.冬Winter
15
三寒四温
さん￨かん･し￨おん
N.
Naturphän. drei Tage mpl mpl kaltes Wetter – vier Tage mpl mpl schönes Wetter (vorherrschendes Wetter in Nordchina und Korea durch Hochdruckgebiete über Sibirien)冬Winter.
16
御田
お￨でん
N.
Kochk. O·den n n (Konnyaku, Tōfu, Rettich, Ei u. Ä. in Brühe gekocht)冬Winter.
17
流行り風邪
はやり･かぜ
N.
ugs. Influenza f f; Grippe f f.冬Winter infuruenza インフルエンザ
18
温床
おん￨しょう
N.
1 Mistbeet n n; Frühbeet n n.冬Winter
2 Nährboden m m; Brutstätte f f; Herd m m.
19
十夜
じゅう･や
N.
Buddh. zehn Tage und zehn Nächte dauernde Totenfeier f f vom sechsten Tag bis zum 15. Tag des zehnten Monats (nach dem Mondkalender; in der Jōdo-Sekte)冬Winter.
20
赤蕪
あか･かぶ
N.
1 Bot., ugs. Radieschen n n.
2 Bot. Rote Bete f f; Rote Beete f f.冬Winter
21
雪下駄
ゆき･げ￨た
N.
Schnee-Geta f f (Geta mit relativ hohen Stollen und mit Lederkappe für die Zehen; Stollen sind oft mit Spikes und/oder Gummi beschlagen)冬Winter.
22
黒鳥
こく￨ちょう
N.
Vogelk. Schwarzer Schwan m m; Cygnus atratus.冬Winter
23
天皇誕生日
てん￨のう･たん￨じょう￨び
N.
Kaisers Geburtstag m m (Heisei: 23. Dezember, Shōwa: 29. April, Reiwa: 23. Februar)冬Winter.
24
氷柱；氷；雪柱
つらら
N.
1 Eiszapfen m m.冬Winter
2 Eis n n.冬Winter
25
生姜酒；生薑酒
しょう￨が･ざけ
N.
Sake m m mit Ingwer und Zucker (als Erkältungsmittel)冬Winter.
26
冬薔薇
ふゆ･そうび
N.
Bot. im Winter blühende Rose.冬Winter
27
熊
くま
N.
Zool. Bär m m; Petz m m; Ursidae.冬Winter
28
浅漬け
あさ･づけ
N.
Kochk. leicht gesalzenes, kurz eingelegtes Gemüse n n.冬Winter
29
クリスマス･イヴ
くりすます･いゔ
N.
von engl. Christmas Eve
Heiligabend m m; heiliger Abend m m; Weihnachtsabend m m.冬Winter
30
夜回り；夜廻り
よ･まわり
N., mit suru trans. V.
1 nächtlicher Rundgang m m; Nachtwache f f. || Nachtwächter m m.冬Winter yoban 夜番
2 nächtlicher Besuch m m; nächtlicher Rundgang m m (eines Reporters).
31
寒の入り
かん･の･いり
N.
Kälteeinbruch m m; Beginn m m der Kälteperiode (um den 5., 6. Januar)冬Winter.
32
氷海
ひょう￨かい
N.
schriftspr. eisbedeckte See f f; zugefrorenes Meer n n; vereistes Meer n n; Eismeer n n.冬Winter
33
狸汁
たぬき･じる
N.
Kochk. 1 Miso-Suppe f f mit Tanuki-Fleisch.冬Winter
2 Miso-Suppe f f mit Konyaku.
34
ちゃんちゃんこ
ちゃんちゃんこ
N.
Kleidung japanische wattierte Weste f f.冬Winter
35
氷原
ひょう￨げん
N.
Eisfeld n n.冬Winter
36
牡蠣殻
かき･がら
N.
Austernschale f f.冬Winter
37
寒晒し粉
かん￨ざらし･こ
N.
Reismehl n n (das im Mittwinter getrocknet wurde; wird für Süßigkeiten verwendet)冬Winter.
38
畳替え
たたみ･がえ
N.
Auswechseln n n von Tatami.冬Winter
39
重ね着；襲ね着
かさね･ぎ
N., mit suru intrans. V.
Tragen n n mehrerer Kleidungsschichten; Übereinandertragen n n von Kleidungsstücken.冬Winter
40
能平汁；濃餅汁
のっ￨ぺい･じる
N.
Kochk. Noppei-Suppe f f mit viel Brühe.冬Winter