【然らしめる】

Es handelt sich um ein Verb in der klassischen Kausativform, nicht um ein Adverb oder sonstiges. Direkte Übersetzung: »so werden lassen«, »erzeugen«. Wird häufig in der Form 「X は Xの然らしめるところだ」（Bsp.：政治の堕落は、国民の然らしめるところだ） verwendet, die mit »ist zurückzuführen auf« /»verantworlich sein für« zu übersetzen wäre. Vgl. 大辞泉: 「そのような結果にさせる。そうさせる。」