N.1Buddh.Ketzerei f f; Häresie f f; Andersgläubigkeit f f; Irrlehre f f; ketzerische Lehre f f; nicht-buddhistische Lehre m m. || Häretiker m m; Ketzer m m. 2Irrglaube m m. || Irrgläubiger m m. 3Teufel m m; Dämon m m; Übelbringer m m. 4Scheusal n n; Schuft m m; Schurke m m; Halunke m m. 5Angeln ungewollter Nichtzielfisch m m; unerwünschter Beifang m m.
【外道】
げ￨どうげ￨どうgedō20
N.1Buddh.Ketzerei f f; Häresie f f; Andersgläubigkeit f f; Irrlehre f f; ketzerische Lehre f f; nicht-buddhistische Lehre m m. || Häretiker m m; Ketzer m m. 2Irrglaube m m. || Irrgläubiger m m. 3Teufel m m; Dämon m m; Übelbringer m m. 4Scheusal n n; Schuft m m; Schurke m m; Halunke m m. 5Angeln ungewollter Nichtzielfisch m m; unerwünschter Beifang m m.
”unmoralischer Mensch” ist viel zu beschoenigend. In der von dir zitierten Erklaerung heisst es: 罵るために使う言葉. Gesucht ist also ein deutsches Schimpfwort, das dem entspricht.
Kommentare