【あべこべ】

あべ￨こべabekobe0

N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

ugs. Umkehrung f f; Verkehrtheit f f; Verkehrung f f. ||

Ableitungen
	あべこべな～な \| gegenteilig; entgegengesetzt; umgekehrt; verkehrt.
	あべこべに～に \| in umgekehrter Reihenfolge; in die entgegengesetzte Richtung; verkehrtherum; verkehrt; andersherum; umgekehrt; entgegengesetzt; gegensätzlich; vice versa; das Innere nach außen; drunter und drüber; das Oberste zuunterst; kopfüber; kopfunter; gegenteilig; im Gegenteil.
	あべこべの～の \| umgekehrt; entgegengesetzt; verkehrt; auf den Kopf gestellt; gegensätzlich; gegenteilig.
	あべこべだ～だ \| umgekehrt sein; verkehrt herum sein; in umgekehrter Reihenfolge stehen; verkehrt stehen; verkehrt liegen.
Gebrauchsbeispiele

	あべこべな事をするあべこべな事をする \| das Pferd beim Schwanz aufzäumen; das Pferd hinter den Wagen spannen; die Sachen in der verkehrten Reihenfolge machen.
	あべこべにするあべこべにする \| das Gegenteil tun; etw. verkehrt herum tun.
	あべこべのことをいうあべこべのことをいう \| das Gegenteil sagen.
	あべこべの方からあべこべの方から \| aus der entgegengesetzten Richtung.
	あべこべの方角へ行くあべこべの方角へ行く \| in die entgegengesetzte Richtung gehen.
	あべこべの方に行くあべこべの方に行く \| in die entgegengesetzte Richtung gehen.
	靴をあべこべに履く靴をあべこべに履く \| Schuhe verkehrt herum anziehen.
	靴を左右あべこべにはく靴を左右あべこべにはく \| bei den Schuhen rechts und links vertauscht haben.
	箸をあべこべに持つ箸をあべこべに持つ \| die Stäbchen verkehrt herum halten.

	あべこべです。貴方が謝るべきよ。あべこべです。貴方が謝るべきよ。 \| Bsp. Im Gegenteil: du solltest dich entschuldigen!
	あべこべになってしまった。あべこべになってしまった。 \| Bsp. Es hat sich genau umgekehrt entwickelt.
	事実はあべこべだ。事実はあべこべだ。 \| Bsp. Das Gegenteil ist der Fall.
	順序があべこべだ。順序があべこべだ。 \| Bsp. Sie sind in umgekehrter Reihenfolge.
	それはあべこべだ。それはあべこべだ。 \| Bsp. Das ist genau umgekehrt.

Kommentare