【H4；エッチ2】

えっち2etchi1

N., mit suru intrans. V.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

H als Abk. für japan. hentai 変態 = abnorm; pervers

ugs.A als Na.‑Adj.
schlüpfrig; pervers; schmutzig; obszön; lüstern. B als N.
sexuelle Handlung m m; Sex m m; Geschlechtsverkehr m m.

Ableitungen
	エッチする～する \| ugs. Sex haben.
	エッチな～な \| lüstern; geil; obszön; pornographisch; schlüpfrig; schmutzig; schweinisch.
Zusammensetzungen

	初エッチ；初H 初エッチ；初H \| erster Sex m m.
	一人エッチ一人エッチ \| Masturbation f f; Selbstbefriedigung f f.

Kommentare

えっち wird in Romaji ecchi geschrieben und nicht etchi

Nein. Da muss ein Missverstaendnis vorliegen.

In der englischen Wikipedia steht es im Bezug auf erotisches Manga- und Anime-Material tatsächlich als "ecchi" drin, die korrekte Romanisierung ist aber etchi (die deutsche Wikipedia gibt das übrigens korrekt an, listet aber ecchi als weitere Möglichkeit)

Wo wir grade dabei sind - hier fehlt ja "etchi suru" als Slang-Ausdruck für Sex haben (zumindest war das mal unter Jugendlichen in gebrauch, kann sein, dass das inzwischen wieder veraltet ist)

"etchi" ist doch die Schreibweise nach Hepburn, oder?

"H als Abk. für japan. hentai変態" → Kommt das nicht viel mehr von der englischen Aussprache des Buchstaben H (etwa "etsch")?

Ableitungen
	エッチする～する \| ugs. Sex haben.
	エッチな～な \| lüstern; geil; obszön; pornographisch; schlüpfrig; schmutzig; schweinisch.
Zusammensetzungen

	初エッチ；初H 初エッチ；初H \| erster Sex m m.
	一人エッチ一人エッチ \| Masturbation f f; Selbstbefriedigung f f.

Ablage

Kommentare