【汚す2】

よご~すyogo~su0

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 schmutzig machen; beschmutzen; besudeln; verschmutzen; verunreinigen (im Ggs. zum Homographen kegasu meist im konkreten Sinn benutzt).
2 Kochk. Aemono machen; einen gemischten Salat machen.

kega~su けがす

Gebrauchsbeispiele

	学校の名前を汚す学校の名前を汚す \| dem Namen der Schule Schande machen.
	学校の名誉を汚す学校の名誉を汚す \| dem guten Namen seiner Schule Schande machen.
	下水で川の水を汚す下水で川の水を汚す \| eine Fluss mit Abwasser belasten.
	手を汚す手を汚す \| sich die Hände schmutzig machen.
	服を泥で汚す服を泥で汚す \| seine Kleidung mit Schlamm beschmutzen.
	部屋を汚す部屋を汚す \| ein Zimmer verschmutzen.

Mizenkei	よご•さよご•そ
Ren’yōkei	よご•し
Shūshikei	よご•す
Rentaikei	よご•す
Kateikei	よご•せ
Meireikei	よご•せ

Kommentare