【遣っ付ける】

やっ￨つ~けるyattsu~keru4

1‑st. trans. V. auf ‑e
ugs. 1 etw. durchführen, ohne an die Folgen zu denken.
2 jmdn. fertigmachen.
3 angreifen; kritisieren.
Gebrauchsbeispiele
 
　 一撃でやっつける |
mit einem Schlag niederschlagen.
Mizenkei
やっつ•け
Ren’yōkei
やっつ•け
Shūshikei やっつ•ける
Rentaikei
やっつ•ける
Kateikei やっつ•けれ
Meireikei
やっつ•けろ
やっつ•けよ
  ✔  

【△遣っ付ける】

anonymous (09.12.2014)

bezwingen, überwinden

Fx7 (15.10.2019)
  ✔  

In der Bedeutung, die hier gemeint ist ("völlig besiegen, körperlich erledigen") schreibt man "fertigmachen" zusammen. Auseinander geschrieben hat es Bedeutungen wie "fertigstellen" und "bereitmachen". S. Dudeneinträge zu "fertig machen" und "fertigmachen".

anonymous (18.06.2021)

zu [2] passt noch "erledigen". ゴキブリを殺虫剤でやっつけます - Kakerlake mit Insektenspray

anonymous (15.05.2022)