N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
A als N. und Na‑Adj.
1 Unvergleichlichkeit f f.
2 Absolutheit f f; Unbedingtheit f f; Bedingungslosigkeit f f.
3 (Lehnüber. für absolute) Philos. das Absolute n n; absolutes Sein n n.
B adverbial, oft mit ni
unbedingt; auf jeden Fall; absolut; bestimmt; sicher.

絶対

たい2zettai0

N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
A als N. und Na‑Adj.
1 Unvergleichlichkeit f f.
2 Absolutheit f f; Unbedingtheit f f; Bedingungslosigkeit f f.
3 (Lehnüber. für absolute) Philos. das Absolute n n; absolutes Sein n n.
B adverbial, oft mit ni
unbedingt; auf jeden Fall; absolut; bestimmt; sicher.
Ableitungen
  絶対的 ~的 |
absolut. (sōtai・teki 相対的)
  絶対に ~に |
absolut; unbedingt.
  絶対の ~の |
absolut.
Zusammensetzungen
 
  絶対アドレス 絶対アドレス |
EDV absolute Adresse f f (im Ggs. zu einer relativen Adresse)
  絶対アドレス指定 絶対アドレス指定 |
EDV absolute Adressierung f f.
  絶対安静 絶対安静 |
Med. absolute Bettruhe f f.
  絶対安定多数 絶対安定多数 |
Pol. absolute Mehrheit f f (im Parlament)
  絶対位置 絶対位置 |
absolute Position f f (im Ggs. zur relativen Position; sōtai·ichi 相対位置)
  絶対位置計測システム 絶対位置計測システム |
Maschinenb. absolutes Lagemesssystem n n; direktes Messsystem n n.
  絶対一致性 絶対一致性 |
absolute Übereinstimmung f f.
  絶対インフレ 絶対インフレ |
Wirtsch. absolute Inflation f f.
  絶対運動 絶対運動 |
Phys. Absolutbewegung f f.
  絶対王者 絶対王者 |
sicherer Anwärter m m auf den Meistertitel.
  絶対王政絶対王制 絶対王政絶対王制 |
Gesch., Pol. absolute Monarchie f f.
  絶対音 絶対音 |
absolute Tonhöhe f f.
  絶対音楽 絶対音楽 |
Mus. absolute Musik f f. (hyōdai·ongaku 標題音楽)
  絶対音聴 絶対音聴 |
Mus. absolutes Gehör n n.
  絶対温度 絶対温度 |
Phys. absolute Temperatur f f; thermodynamische Temperatur f f; Kelvin-Temperatur f f.
  絶対化 絶対化 |
Verabsolutierung f f. (sōtai·ka 相対化)
  絶対価格 絶対価格 |
Wirtsch. absoluter Preis m m; Geldpreis m m. (kahei・kakaku 貨幣価格)
  絶対格 絶対格 |
Gramm. Absolutiv m m.
  絶対価値 絶対価値 |
absoluter Wert m m.
  絶対感 絶対感 |
Gefühl n n der Absolutheit.
  絶対概念 絶対概念 |
Philos. absoluter Begriff m m; Konzept n n der Unbedingtheit. (sōtai・gainen 相対概念)
  絶対幾何学 絶対幾何学 |
Math. absolute Geometrie f f.
  絶対禁酒 絶対禁酒 |
absolutes Alkoholverbot n n; Prohibition f f (v. a. zu Beginn d. 20. Jhs. in den USA)
  絶対空間 絶対空間 |
Phys. absoluter Raum m m. (sōtai·kūkan 相対空間)
  絶対屈折率 絶対屈折率 |
Phys. absoluter Brechungsindex m m; absolute Brechzahl f f.
  絶対君主 絶対君主 |
Pol. absoluter Monarch m m.
  絶対君主制 絶対君主制 |
Pol. absolute Monarchie f f.
  絶対君主政体 絶対君主政体 |
Pol. absolute Monarchie f f.
  絶対敬語 絶対敬語 |
Gramm. absolutes Honorifikum n n; unabhängig vom sozialen Status verwendetes Honorifikum n n.
  絶対権 絶対権 |
Rechtsw. absolutes Recht n n (im Ggs. zu relativem Recht; sōtai·ken 相対権)
  絶対権力 絶対権力 |
absolute Macht f f.
  絶対高度 絶対高度 |
absolute Höhe f f.
  絶対コード 絶対コード |
EDV absoluter Code m m.
  絶対誤差 絶対誤差 |
absoluter Fehler m m; Absolutfehler m m. (sōtai·gosa 相対誤差)
  絶対座標 絶対座標 |
Math. absolute Koordinate f f.
  絶対座標系 絶対座標系 |
Math. absolutes Koordinatensystem n n.
  絶対視 絶対視 |
Betrachtung f f als absolut; Verabsolutierung f f.
  絶対湿度 絶対湿度 |
absolute Feuchtigkeit f f; absolute Feuchte f f.
  絶対者 絶対者 |
Philos. das Absolute n n.
  絶対周波計 絶対周波計 |
Phys. absoluter Frequenzmesser m m.
  絶対主義 絶対主義 |
1 Pol. Absolutismus m m.
2 Philos. Absolutismus m m. (sōtai·shugi 相対主義)
3 bild. Kunst Suprematismus m m.
  絶対主義者 絶対主義者 |
Absolutist m m.
  絶対所得仮説 絶対所得仮説 |
VWL absolute Einkommenshypothese f f.
  絶対時間 絶対時間 |
Phys. absolute Zeit f f; Absolutzeit f f.
  絶対数 絶対数 |
Math. absolute Zahl f f.
  絶対随順 絶対随順 |
unbedingter Gehorsam m m.
  絶対精神 絶対精神 |
Philos. absoluter Geist m m (bei Hegel)
  絶対セル参照 絶対セル参照 |
EDV absolute Zellenreferenz f f.
  絶対測定 絶対測定 |
Messw. Absolutmessung f f; absolute Messung f f. (hikaku·sokutei 比較測定)
  絶対他者 絶対他者 |
Philos. das absolut Andere n n.
  絶対多数 絶対多数 |
absolute Mehrheit f f. (hikaku·tasū 比較多数)
  絶対単位系 絶対単位系 |
Phys. System n n der absoluten Einheiten; absolutes Einheitensystem n n.
  絶対値 絶対値 |
Math. Betrag m m; absoluter Wert m m; Absolutwert m m.
  絶対知 絶対知 |
Philos. absolutes Wissen n n.
  絶対地質年代 絶対地質年代 |
Geol. absolutes geologisches Alter n n.
  絶対電位計 絶対電位計 |
Elektrot. Spannungswaage f f; absolutes Elektrometer n n.
  絶対等級 絶対等級 |
Astron. Absolutgröße f f; absolute Größe f f; absolute Helligkeit f f.
  絶対凸 絶対凸 |
Math. absolute Konvexität f f; Absolutkonvexität f f.
  絶対2級面束 絶対2級面束 |
Math. absolute duale Quadrik f f.
  絶対年代 絶対年代 |
Geol., Paläontol. absolutes Alter n n; radiometrisches Alter n n. (sōtai・nendai 相対年代)
  絶対反対 絶対反対 |
absoluter Widerspruch m m; absolutes Gegenteil n n.
  絶対番地 絶対番地 |
EDV absolute Adresse f f.
  絶対パス 絶対パス |
EDV absoluter Pfad m m; vollständiger Dateipfad m m. (furu·pasu フル・パス; sōtai·pasu 相対パス)
  絶対必要 絶対必要 |
absolute Notwendigkeit f f.
  絶対評価 絶対評価 |
Päd. absolute Beurteilung f f. (sōtai·hyōka 相対評価)
  絶対貧困 絶対貧困 |
absolute Armut f f; absolute Mittellosigkeit f f; völlige Verarmung f f.
  絶対服従 絶対服従 |
absoluter Gehorsam m m; unbedingter Gehorsam m m; Kadavergehorsam m m.
  絶対兵器 絶対兵器 |
ultimative Waffe f f.
  絶対無 絶対無 |
Philos. absolutes Nichts n n (bei Nishida)
  絶対無理 絶対無理 |
absolute Unmöglichkeit f f; völlige Unmöglichkeit f f.
  絶対命令 絶対命令 |
Philos. der kategorische Imperativ m m.
  絶対優位 絶対優位 |
Wirtsch. absoluter Vorteil m m. (hikaku·yūi 比較優位)
  絶対量 絶対量 |
1 Absolutmenge f f.
2 Mindestmenge f f.
  絶対領域 絶対領域 |
jugendspr. freiliegender Bereich n n der Oberschenkel zwischen Minirock bzw. kurzer Hose und über das Knie reichendem Strumpf.
  絶対零度 絶対零度 |
Phys. absoluter Nullpunkt m m.
  絶対連続 絶対連続 |
Math. absolute Stetigkeit f f.
  絶対論 絶対論 |
Philos. Absolutismus m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  絶対に確実な 絶対に確実な |
absolut sicher; absolut gewiss; absolut gesichert.
  絶対に…しない 絶対に…しない |
auf keinen Fall … machen.
  絶対に…する 絶対に…する |
ganz sicher … machen.
  絶対の真理 絶対の真理 |
absolute Wahrheit f f.
  絶対反対である 絶対反対である |
vollkommen gegen etw. sein.
  絶対矛盾的自己同一 絶対矛盾的自己同一 |
Philos. absolut widersprüchliche Selbstidentität f f.
Kommentare