【口に合う】

くちにあ~うkuchi ni a~u0

nach jmds. Geschmack sein; jmdm. schmecken; jmdm. zusagen; jmdm. munden.
Gebrauchsbeispiele
 
　 口に合わない |
nicht nach jmds. Geschmack sein; jmdm. nicht schmecken.
  ✔  

1. "einem Gefallen" -> gefallen muss klein geschrieben werden 2. Ist "schmecken" nicht die bessere Übersetzung? Siehe auch Daijirin 「飲食物が好みに合っている」bzw. Daijisen 「飲食物の味が好みに合う」

Tobias (13.11.2011)
  ✔  

"jmdm. munden" ("nach jmds. Geschmack sein" ist etwas missverständlich, da dies sich nicht nur auf Essen und Getränke beziehen kann)

anonymous (18.06.2015)