選択

たく3sentaku0

N., mit suru trans. V.
Auswahl f f; Auslese f f; Wahl f f; Selektion f f.
Ableitungen
  選択する |
auswählen; eine Wahl treffen; eine Auswahl treffen.
  選択的 |
selektiv; ausgewählt; optional; alternativ.
Zusammensetzungen
 
  選択圧 |
Biol. Selektionsdruck m m.
  選択売り |
selektiver Verkauf m m.
  選択科目 |
Wahlfach n n. (hisshū·kamoku必修科目)
  選択関税 |
Wahlzoll m m aus Mengenzoll oder Wertzoll.
  選択黙症 |
Psych. elektiver Mutismus m m; selektiver Mutismus m m.
  選択買い |
selektiver Kauf m m.
  選択規則 |
Phys. Auswahlregel f f.
  選択吸収 |
Phys., Chem. selektive Absorption f f; selektive Aufnahme f f.
  選択議定書 |
Fakultativprotokoll n n.
  選択継電器 |
selektives Relais n n.
  選択系統誤差 |
systematischer Selektionsfehler m m.
  選択権 |
Wahlrecht n n; Recht n n auf freie Wahl; Option f f.
  選択講座 |
Wahlvorlesung f f; Wahlkurs m m.
  選択公理 |
Math. Auswahlaxiom n n.
  選択航路 |
alternative Route f f.
  選択語 |
Auswahl f f; ausgewähltes Wort n n.
  選択債権 |
Rechtsw. Wahlschuld f f; obligatio alternativa.
  選択式疑問文 |
alternativer Fragesatz m m.
  選択式変速機 |
selektive Transmission f f.
  選択肢 |
Auswahlmöglichkeit f f; Wahlmöglichkeit f f; Alternative f f.
  選択親和力 |
Chem. selektive Affinität f f; Wahlverwandtschaft f f.
  選択性 |
Selektivität f f.
  選択則 |
Phys., Chem. Auswahlregel f f.
  選択ソート |
EDV Selectionsort n n (Sortierverfahren)
  選択体系機能文法 |
Gramm. systemisch-funktionale Grammatik f f.
  選択投票 |
bevorzugte Wahl f f.
  選択飛び |
Wassersport optionaler Sprung m m.
  選択毒性 |
selektive Toxizität f f.
  選択培地 |
Selektivnährboden m m; Selektivmedium n n.
  選択売買 |
Option f f.
  選択必修 |
Wahlpflichtfach n n.
  選択必修科目 |
Wahlpflichtfach n n.
  選択平文攻撃 |
EDV gewählter Klartext-Angriff m m; Chosen-plaintext Attack f f.
  選択ミス |
falsch getroffene Wahl f f; schlechte Wahl f f; unglückliche Wahl f f.
  選択無言症 |
Psych. elektiver Mutismus m m; selektiver Mutismus m m.
  選択律 |
Phys., Chem. Auswahlregel f f.
  選択率 |
Selektivität f f.
 
  自然選択 |
Biol. natürliche Selektion f f; natürliche Auslese f f.
  社会選択 |
soziale Auswahl f f; Sozialauswahl f f.
  雌雄選択 |
sexuelle Auswahl f f.
  人為選択 |
künstliche Auslese f f; künstliche Selektion f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  貴方選択で |
zu Ihrer Auswahlmöglichkeit f f.
  売選択で |
Börse zur Verkäuferoption.
  買選択で |
Börse zur Käuferoption.
  選択肢の中にはない |
in keiner der vorhandenen Möglichkeiten; nicht zur Auswahl stehend.
  選択に苦しむ |
sich nicht entscheiden können; sich mit der Wahl quälen.
  選択に任せる |
jmdm. die Wahl lassen.
  選択の自由 |
Wahlfreiheit f f.
  選択の幅 |
Auswahlbreite f f; Selektionsbreite f f; Auswahlmöglichkeiten fpl fpl; Wahlmöglichkeiten fpl fpl.
  選択の幅を広げる |
die Auswahlbreite vergrößern; die Wahlmöglichkeiten vergrößern.
  選択の余地 |
Alternative f f.
  選択の余地がない |
keine Alternative haben; keine andere Wahl haben.
  選択よろしきを得ている |
gut gewählt sein.
  選択よろしきを得る |
eine gute Wahl treffen.
  選択を誤る |
eine schlechte Wahl treffen; sich bei der Auswahl vertun; bei der Auswahl danebengreifen.
  選択を迫る |
zu einer Auswahl drängen; zu einer Entscheidung drängen.
  当方選択で |
zu unserer Auswahlmöglichkeit f f.
  友だちの選択に注意する |
sich seine Freunde sorgfältig aussuchen; beim Aussuchen seiner Freunde vorsichtig sein.
  読物を選択する |
seine Lektüre auswählen.