【懐が深い】

ふところがふかいfutokoro ga fukai

1 Boxen, Sumō lange Arme haben; eine große Reichweite haben.
2 großherzig sein; großzügig sein; großmütig sein.
3 ein breites Wissen besitzen; über ein weit gefächertes Können verfügen.
Kommentare

Die zweite Bedeutung stimmt nicht, das wäre 奥が深い・人知に及ばない o.Ä..　懐が深い meint hingegen「 心が広く、包容力がある。「―・い人物」 」。Tolerant sein, ein großes Herz haben etc. .

JPP (18.07.2021)

用例：「身一つでやって来ても、日雇いの仕事があり、簡易宿泊所で安く寝泊まりができる。様々な事情を抱えてたどり着く人たちも懐深く受け入れてきた街だ。1966年、行政によって「あいりん地区」と呼ばれるようになった一方で、釜ケ崎という通称も使われ続けている。」

anonymous (18.07.2021)