【現実】

げん￨じつ2genjitsu0

N.

Wirklichkeit f f; Gegebenheit f f; Realität f f; Aktualität f f; Sinnenwelt f f; Welt f f der Dinge.

Ableitungen
	現実的～的 \| 1 wirklich; real; tatsächlich; realistisch; praktikabel; durchführbar. 2 sachlich; nüchtern.
	現実に～に \| in Wirklichkeit; wirklich.
	現実の～の \| wirklich.
Zusammensetzungen

	現実化現実化 \| Verwirklichung f f; Realisation f f; Realisierung f f.
	現実界現実界 \| reale Welt f f.
	現実解現実解 \| realistische Lösung f f; das Beste n n unter den gegebenen Umständen.
	現実乖離現実乖離 \| Realitätsentfremdung f f.
	現実科学現実科学 \| Philos. Wirklichkeitswissenschaft f f.
	現実活動現実活動 \| Philos. Energeia f f; Akt m m; Potenz f f (bei Aristoteles; eneruʼgeia エネルゲイア)
	現実感現実感 \| Realitätsgefühl n n; Realitätssinn m m; Wirklichkeitssinn m m.
	現実感覚現実感覚 \| Realitätssinn m m; Tatsachensinn m m; Wirklichkeitssinn m m.
	現実感喪失現実感喪失 \| Med. Derealisation f f; Realiätssinnverlust m m; Realitätsverlust m m.
	現実吟味現実吟味 \| Psych. Realitätstestung f f.
	現実原則現実原則 \| Psych. Realitätsprinzip n n (in der Psychoanalyse nach Sigmund Freud; kairaku·gensoku 快楽原則)
	現実主義現実主義 \| Realismus m m.
	現実主義者現実主義者 \| Realist m m.
	現実神経症現実神経症 \| Psych. akute Neurose f f.
	現実性現実性 \| 1 Realität f f. (risō·sei 理想性) 2 Philos. Energeia f f; Akt m m; Potenz f f (bei Aristoteles; eneruʼgeia エネルゲイア)
	現実政策現実政策 \| Pol. Realpolitik f f.
	現実政治現実政治 \| Pol. Realpolitik f f.
	現実政治家現実政治家 \| Pol. Realpolitiker m m; (ugs.) Realo m m.
	現実世界現実世界 \| reale Welt f f.
	現実喪失症現実喪失症 \| Psych. Realitätsverlust m m.
	現実態現実態 \| Philos. Energeia f f; Akt m m; Potenz f f (bei Aristoteles; eneruʼgeia エネルゲイア)
	現実店舗現実店舗 \| Ladengeschäft n n; traditioneller Laden m m. (jitsu·tenpo 実店舗)
	現実逃避現実逃避 \| Realitätsflucht f f; Wirklichkeitsflucht f f; Weltflucht f f; Eskapismus m m.
	現実認識現実認識 \| Wirklichkeitserkenntnis f f; Realitätsverständnis n n.
	現実派現実派 \| Realisten mpl mpl.
	現実売買現実売買 \| Rechtsw. Handel m m mit realen Waren.
	現実離れ現実離れ \| 1 Wirklichkeitsferne f f; Wirklichkeitsfremdheit f f; Realitätsferne f f; Realitätsfremdheit f f. 2 Weltabgekehrtheit f f; Weltabgewandtheit f f.
	現実味現実味 \| Realismus m m; Realität f f; Gefühl n n der Echtheit; Authentizität f f.
	現実路線現実路線 \| pragmatische Politiklinie f f; pragmatischer Ansatz m m.
	現実論現実論 \| realistische Theorie f f.
	現実歪曲空間現実歪曲空間 \| Realitätsverzerrungsfeld n n.
Gebrauchsbeispiele

	厳しい人生の現実厳しい人生の現実 \| die harte Wirklichkeit f f des Lebens.
	現実と向き合う現実と向き合う \| sich der Realität stellen.
	現実に即して現実に即して \| in Übereinstimmung mit der Realität.
	現実のものとなる現実のものとなる \| realisiert werden.
	現実は現実は \| in Wirklichkeit; in der Realität; im wirklichen Leben.
	現実を見る現実を見る \| die Wirklichkeit erkennen; der Realität ins Auge blicken.

Kommentare