【水を開ける】

みずをあ~けるmizu o a~keru0

1 Schwimmen einen Vorsprung gewinnen.
2 jmdn. hinter sich lassen; jmdn. abhängen.

oft im Passiv: ...に水をあけられる – von jmd./etwas abgehängt werden。用例：「トップの米国や中国、英国には大きく水をあけられるが、スイスやドイツ、スペインを上回ることになるという。」