特別

べつtokubetsu0

Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
besonders; speziell; Sonder…; Spezial…; Extra….
Ableitungen
  特別な |
speziell; besondere.
  特別に |
besonders; speziell; insbesondere; außergewöhnlich; ausnahmsweise.
  特別の |
speziell; besondere; außergewöhnlich; außerordentlich.
Zusammensetzungen
 
  特別扱い |
Sonderbehandlung f f; bevorzugte Behandlung f f; (ugs.) Extrawurst f f; Sonderwurst f f.
  特別委 |
Sonderkomitee n n.
  特別委員会 |
Sonderkomitee n n.
  特別運賃 |
Sonderpreis m m; besonders günstiger Fahrpreis m m.
  特別エディション |
Sonderausgabe f f.
  特別解 |
Math. spezielle Lösung f f; partikuläre Lösung f f. (tokushu·kai特殊解)
  特別会計 |
Sonderetat m m.
  特別快速 |
Eisenb. Sonderschnellzug m m.
  特別解約 |
außerordentliche Kündigung f f.
  特別活動 |
Päd. Aktivität f f außerhalb des Lehrplans; extrakurrikulare Aktivität f f.
  特別監察 |
Sonderinspektion f f.
  特別勘定 |
Sonderkonto n n.
  特別機 |
Sondermaschine f f; Sonderflugzeug n n.
  特別企画 |
Sonderprojekt n n; Sonderprogramm n n.
  特別企画乗車券 |
Eisenb. Sparticket n n; Bahnfahrkarte f f zum Sonderpreis
  特別休暇 |
Sonderurlaub m m.
  特別救急医療士 |
Med. Rettungsassistent m m; Rettungssanitäter m m; Sanitäter m m.
  特別給付 |
Nebenleistung f f; Zusatzleistung f f.
  特別給与 |
Sonderbezüge pl pl.
  特別教育 |
Spezialausbildung f f.
  特別教育活動 |
Päd. Aktivität f f außerhalb des Lehrplans; extrakurrikulare Aktivität f f.
  特別教室 |
Päd. Fachkabinett n n; Fachraum m m.
  特別教書 |
Sonderansprache f f; Sonderbotschaft f f (des amerik. Präsidenten).
  特別行事 |
Sonderveranstaltung f f.
  特別行政区 |
Sonderverwaltungszone f f; Sonderverwaltungsregion f f (in China).
  特別漁業権 |
spezielles Fischereirecht n n (im Fischereigesetz von 1901).
  特別区域 |
Sonderbezirk m m; Sonderzone f f.
  特別区民税 |
Bezirkssteuer f f; Steuer f f der Sonderbezirke (eine Gemeindesteuer).
  特別訓練 |
Spezialtraining n n; Sondertraining n n.
  特別経済区 |
Sonderwirtschaftszone f f; wirtschaftliche Sonderzone f f (in der VR China).
  特別経済地域 |
Wirtsch. Sonderwirtschaftszone f f; SWZ f f; (engl.) Special Economic Zone f f; SEZ f f.
  特別経済地区 |
Wirtsch. Sonderwirtschaftszone f f; SWZ f f; (engl.) Special Economic Zone f f; SEZ f f.
  特別警視 |
Sonderkommissar m m.
  特別警備隊 |
Milit. Sonderschutztruppe f f (Sondereinheit der Selbstverteidigungsmarine).
  特別刑法 |
Rechtsw. Sonderstrafrecht n n.
  特別権限 |
Sondergerichtsbarkeit f f.
  特別減価償却 |
Wirtsch. Sonderabschreibung f f.
  特別講義 |
Sondervortrag m m; Sondervorlesung f f; besondere Vorlesung f f.
  特別攻撃 |
Milit. Sonderangriff m m; Kamikazeangriff m m; Selbstmordangriff m m.
  特別抗告 |
Sonderbeschwerde f f.
  特別講習 |
Sonderkurs m m; SK m m.
  特別控除 |
Steuerw. Sonderabzug m m.
  特別高等警察 |
japan. Gesch. Geheimpolizei f f.
  特別号 |
Sondernummer f f; Extranummer f f.
  特別採用 |
Sonderfreigabe f f.
  特別市 |
Stadt f f mit Sonderstatus.
  特別支援教育 |
Päd. spezielle Unterstützungspädagogik f f; Sonderpädagogik f f.
  特別支給 |
Sonderzahlung f f.
  特別試験 |
Sonderprüfung f f; Extraprüfung f f.
  特別失踪 |
Rechtsw. Gefahrverschollenheit f f.
  特別室 |
Luxussuite f f.
  特別出演 |
TV, Film, Theat. Cameo m m; Cameo-Auftritt m m.
  特別償却 |
Wirtsch. Sonderabschreibung f f.
  特別所得税 |
Steuerw. Sondereinkommensteuer f f (in Japan).
  特別仕様 |
Sonderanfertigung f f.
  特別仕様車 |
Kfz-W. Sondermodell n n.
  特別資料館 |
Sonderarchiv n n.
  特別崇敬 |
kath. Christent. Hyperdulie f f.
  特別製 |
Sonderanfertigung f f.
  特別席 |
Sperrsitz m m; Spezialsitz m m.
  特別セーフガード |
besondere Schutzklausel f f.
  特別セーフガード措置 |
spezieller Schutzklauselmechanismus m m; bestimmender Schutzmechanismus m m; besonderer Schutzmechanismus m m; (engl.) Special Safeguard Mechanism m m; SSM m m.
  特別税 |
Steuerw. Sondersteuer f f.
  特別前納金 |
Sondervorauszahlung f f.
  特別総会 |
außerordentliche Vollversammlung f f.
  特別捜査 |
Sonderuntersuchung f f.
  特別捜査班 |
Sonderuntersuchungseinheit f f.
  特別捜査部 |
Sonderuntersuchungskommission f f; Sonderuntersuchungsabteilung f f.
  特別捜査本部 |
Sonderkommission f f.
  特別措置 |
Sondermaßnahmen fpl fpl.
  特別措置法 |
Rechtsw. Gesetz n n über Sondermaßnahmen.
  特別待遇 |
Sonderbehandlung f f.
  特別大使 |
Diplomat. Sonderbotschafter m m; Sondergesandter m m.
  特別注文 |
Sonderbestellung f f.
  特別治療 |
Med. Sonderbehandlung f f.
  特別手当 |
Bonus m m; Sonderzulage f f.
  特別展 |
Sonderausstellung f f.
  特別展示 |
Sonderausstellung f f.
  特別天然記念物 |
außerordentliches Naturdenkmal n n; besonderes Naturdenkmal n n.
  特別電報 |
(telegrafische) Sondermeldung f f.
  特別党大会 |
Pol. Sonderparteitag m m.
  特別ドラマ |
TV Serienspecial n n.
  特別廃棄物 |
Sonderabfall m m; Sondermüll m m.
  特別配当 |
Sonderdividende f f; Zusatzdividende f f.
  特別配当金 |
Sonderdividende f f; Zusatzdividende f f.
  特別背任 |
schwere Untreue f f.
  特別幕僚 |
Sonderstab m m.
  特別バス |
Sonderbus m m.
  特別番組 |
TV, Radio Sondersendung f f; Sonderprogramm n n.
  特別費 |
besondere Kosten pl pl.
  特別引 |
Bankw. Sonderziehungsrechte npl npl; SZR npl npl (engl. special drawing rights; Abk. SDR).
  特別費用 |
Sonderausgaben pl pl.
  特別弁護人 |
Sonderanwalt m m.
  特別法 |
Rechtsw. Sondergesetz n n.
  特別報告者 |
Sonderberichterstatter m m.
  特別法人税 |
Steuerw. Sonderkörperschaftsteuer f f (in Japan).
  特別ボーナス |
Sonderbonus m m; Sonderboni mpl mpl.
  特別命令 |
Sonderbefehl m m; Spezialbefehl m m.
  特別目的事業体 |
Zweckgesellschaft f f; (engl.) Special Purpose Vehicle n n; SPV n n.
  特別文書館 |
Sonderarchiv n n.
  特別養護老人ホーム |
Spezialaltenpflegeheim n n.
  特別列車 |
Sonderzug m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  特別扱いをする |
einer Sonderbehandlung unterziehen; bevorzugt behandeln.
  特別機で来日する |
mit einer Sondermaschine nach Japan kommen.
  特別上等の |
extrafein; superfein; ausgewählt.
  特別な人 |
1 der Richtige m m; die Richtige f f. || Geliebter m m; Geliebte f f. || Boyfriend m m; Girlfriend f f.
2 außergewöhnliche Person f f; außerordentliche Person f f.
3 spezielle Person f f.
  特別に注意を払う |
besonders Acht geben; mit besonderer Sorgfalt vorgehen.
  特別費がかかる |
extra kosten.
  2時間にわたるテレビの特別番組 |
zweistündiges Fernseh-Sonderprogramm n n.