【考える；勘える】

かんが~えるかんが~えるkanga~eru43

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 denken; nachdenken.
2 bedenken; erwägen; sinnen; sich überlegen; grübeln.
3 meinen; glauben.
4 sich erinnern; sich entsinnen; sich vorstellen; sich einbilden.
5 annehmen; vermuten.
6 halten für …; nehmen für …; sehen als ….

Zusammensetzungen

考えられない考えられない |

undenkbar.

考えられぬ考えられぬ |

undenkbar; unvorstellbar.

考えられる考えられる |

vorstellbar sein; erdenklich sein; denkbar sein.

Gebrauchsbeispiele

彼女のことを考える彼女のことを考える |

an sie denken.

彼の立場を考える彼の立場を考える |

sich an seine Stelle denken.

考えておく考えておく |

sich etw. einmal überlegen.

考えて見る考えて見る |

über etw. nachdenken.

考えてみると考えてみると |

wenn man drüber nachdenkt.

考える事考える事 |

das, was man denkt.

考える人考える人 |

Werktitel Der Denker; Le Penseur (Bronzestatue von Auguste Rodin; 1880–1900)

公平に考える公平に考える |

vorurteilslos denken.

先の事を考える先の事を考える |

über die Zukunft nachdenken.

将来を考える将来を考える |

über die Zukunft nachdenken.

…と考えられている …と考えられている |

viele meinen, dass ….

何を考えているか分らない人何を考えているか分らない人 |

unberechenbarer Mensch m m; undurchschaubarer Mensch m m.

ernsthaft über etw. nachdenken.

万一の場合を考える万一の場合を考える |

ans Äußerste denken.

よく考えてみるとよく考えてみると |

bei näherer Überlegung.

そんなことは考えなかった。そんなことは考えなかった。 |

Bsp. An so etwas habe ich nicht gedacht.

地球的規模で考え、足元からの行動を地球的規模で考え、足元からの行動を |

Bsp. Global denken — lokal handeln.

Mizenkei	かんが•え
Ren’yōkei	かんが•え
Shūshikei	かんが•える
Rentaikei	かんが•える
Kateikei	かんが•えれ
Meireikei	かんが•えろかんが•えよ

Mizenkei

かんが•え

Ren’yōkei

かんが•え

Shūshikei

かんが•える

Rentaikei

かんが•える

Kateikei

かんが•えれ

Meireikei

かんが•えろ

かんが•えよ

Zusammensetzungen

	考えられない考えられない \| undenkbar.
	考えられぬ考えられぬ \| undenkbar; unvorstellbar.
	考えられる考えられる \| vorstellbar sein; erdenklich sein; denkbar sein.
Gebrauchsbeispiele

	彼女のことを考える彼女のことを考える \| an sie denken.
	彼の立場を考える彼の立場を考える \| sich an seine Stelle denken.
	考えておく考えておく \| sich etw. einmal überlegen.
	考えて見る考えて見る \| über etw. nachdenken.
	考えてみると考えてみると \| wenn man drüber nachdenkt.
	考える事考える事 \| das, was man denkt.
	考える人考える人 \| Werktitel Der Denker; Le Penseur (Bronzestatue von Auguste Rodin; 1880–1900)
	公平に考える公平に考える \| vorurteilslos denken.
	先の事を考える先の事を考える \| über die Zukunft nachdenken.
	将来を考える将来を考える \| über die Zukunft nachdenken.
	…と考えられている …と考えられている \| viele meinen, dass ….
	何を考えているか分らない人何を考えているか分らない人 \| unberechenbarer Mensch m m; undurchschaubarer Mensch m m.
	…について考える …について考える \| über … denken.
	…のことを考える …のことを考える \| an … denken.
	まじめに考えるまじめに考える \| ernsthaft über etw. nachdenken.
	万一の場合を考える万一の場合を考える \| ans Äußerste denken.
	よく考えてみるとよく考えてみると \| bei näherer Überlegung.

	そんなことは考えなかった。そんなことは考えなかった。 \| Bsp. An so etwas habe ich nicht gedacht.
	地球的規模で考え、足元からの行動を地球的規模で考え、足元からの行動を \| Bsp. Global denken — lokal handeln.

Ablage