【嚙み合う】

かみ･あ~うkami·a~u3

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 sich gegenseitig beißen; sich ineinander verbeißen.
2 ineinandergreifen; sich verzahnen.
3 Zahnmed. okkludieren; schließen (Gebiss).

Gebrauchsbeispiele

	かみ合っていないかみ合っていない \| nicht im Gang sein.
	かみ合っているかみ合っている \| im Gang sein.
	嚙み合わない嚙み合わない \| 1 nicht ineinandergreifen (Zahnräder) \|\| nicht richtig schließen (Reißverschluss) 2 nicht reibungslos verlaufen; nicht glatt über die Bühne gehen. \|\| aneinander vorbeireden. 3 Zahnmed. nicht richtig schließen (Zähne)
	議論がかみ合っていない議論がかみ合っていない \| aneinander vorbeireden.
	議論がかみ合っている議論がかみ合っている \| auf gleicher Wellenlänge mit jmdm. liegen.
	歯車がかみ合う歯車がかみ合う \| Zahnräder greifen ineinander.

Mizenkei	かみあ•わかみあ•お
Ren’yōkei	かみあ•いかみあ•っ
Shūshikei	かみあ•う
Rentaikei	かみあ•う
Kateikei	かみあ•え
Meireikei	かみあ•え

Kommentare