【日2】

ひひ20hi01

1 auch 陽 Sonne f f.
2 auch 陽 heller Tag m m; Zeit f f des Tageslichts.
3 auch 陽 Sonnenlicht n n; Sonnenstrahl m m. ||
4 1 Tag m m; 24 Stunden fpl fpl.
5 Anzahl f f von Tagen.
6 Datum n n; bestimmter Tag m m.
7 Tage mpl mpl.
8 Wetter n n; Witterung f f.

Gebrauchsbeispiele

	暑き日暑き日 \| schriftspr. sengend heißer Tag m m. \|\| sengende Sonne f f.
	雨の日に雨の日に \| an einem Regentag.
	在りし日をしのぶ在りし日をしのぶ \| der vergangenen Tage gedenken.
	風の日風の日 \| windiger Tag m m.
	来る日も来る日も来る日も来る日も \| Tag für Tag; tagaus, tagein; jeden Tag.
	背中に日を浴びて背中に日を浴びて \| mit der Sonne im Rücken.
	そんな日もあるそんな日もある \| es gibt auch so einen Tag; es gibt auch solche Tage.
	日があたる日があたる \| von der Sonne beschienen werden.
	日が落ちて日が落ちて \| bei Sonnenuntergang.
	日が傾く日が傾く \| die Sonne geht unter; die Sonne neigt sich.
	日が暮れてから日が暮れてから \| nachdem die Sonne untergegangen ist; nach Sonnenuntergang; sobald es dunkel ist.
	日が暮れる日が暮れる \| der Tag neigt sich; es dämmert; der Abend dämmert.
	日が沈む日が沈む \| die Sonne versinkt; die Sonne geht unter.
	日が出る日が出る \| die Sonne geht auf.
	日が長くなる日が長くなる \| die Tage werden länger.
	日が昇る日が昇る \| die Sonne geht auf.
	日が入ってから日が入ってから \| nachdem die Sonne untergegangen ist; nach Sonnenuntergang.
	日が入る日が入る \| die Sonne geht unter; die Sonne versinkt.
	日毎に日毎に \| Tag für Tag; täglich.
	日ならずして日ならずして \| bald; in ein paar Tagen.
	日に当たる日に当たる \| der Sonne aussetzen; sich sonnen.
	日に当てないようにする日に当てないようにする \| vor der Sonne schützen.
	日に背いて日に背いて \| apheliotropisch.
	日に干す日に干す \| in der Sonne trocknen.
	日に向かって日に向かって \| phototropisch; heliotropisch.
	日に焼けた子ら日に焼けた子ら \| sonnengebräunte Kinder mpl mpl.
	日のあたらない所に日のあたらない所に \| im Schatten; an einem nicht von der Sonne beschienenen Ort.
	日のあたらぬ所に日のあたらぬ所に \| an einem nicht von der Sonne beschienen Ort.
	日の当たらぬ場所日の当たらぬ場所 \| nicht von der Sonne beschienen Platz m m.
	日の当たる所日の当たる所 \| sonniger Platz m m.
	日の当たる所に日の当たる所に \| an einem sonnigen Ort.
	日の当たる部屋日の当たる部屋 \| sonniges Zimmer n n.
	日のある内に日のある内に \| solange die Sonne scheint.
	日の出国日の出国 \| schriftspr. Japan (n) (n) (wörtl. Land der aufgehenden Sonne)
	日の入りに帰る日の入りに帰る \| bei Sonnenuntergang zurückkehren.
	日の神日の神 \| Sonnengott m m.
	日の暮れないうち日の暮れないうち \| vor Tagesende.
	日の沈まぬうちに日の沈まぬうちに \| vor Sonnenuntergang; bevor die Sonne untergeht; solange es noch hell ist.
	日の高い時日の高い時 \| Zeit f f, wenn die Sonne hoch am Himmel steht.
	日の出ている間中日の出ている間中 \| während die Sonne scheint.
	日の昇る国日の昇る国 \| das Land n n der aufgehenden Sonne. \|\| Japan (n) (n).
	日の入らない内に日の入らない内に \| solange die Sonne nicht untergegangen ist.
	日の光り日の光り \| Sonnenschein m m; Sonnenlicht n n.
	日没する処日没する処 \| Ort m m, wo die Sonne untergeht; Land n n im Westen; China (n) (n).
	日を一杯に浴びた日を一杯に浴びた \| sonnenüberflutet.
	日を入れる日を入れる \| die Sonne herein lassen; Sonnenlicht einlassen.
	日を重ねるに従って日を重ねるに従って \| wie die Tage vergehen.
	日を決める日を決める \| den Tag festsetzen.
	日を切る日を切る \| einen Schlusstermin setzen.
	日を暮らす日を暮らす \| seine Tage verbringen.
	日を定める日を定める \| den Tag festsetzen.
	日を延ばす日を延ばす \| verschieben; nach hinten verlegen.
	日を経る日を経る \| im Laufe der Tage.
	日を経るに従って日を経るに従って \| wie die Tage vergehen.
	日をよける日をよける \| die Sonne vermeiden.
	焼けつくような日焼けつくような日 \| brennende Sonne f f.
	やっとその日を暮らして行くやっとその日を暮らして行く \| von der Hand in den Mund lebend.
	雪の日雪の日 \| Schneetag m m.
	夜を日に継いで夜を日に継いで \| Tag und Nacht.

	日出ずる国；日出づる国日出ずる国；日出づる国 \| Land n n der aufgehenden Sonne; Japan (n) (n) (Kana-Schreibung von izuru entspricht mitunter der klass. Schriftspr.)
	日が浅い日が浅い \| noch nicht lange her sein.
	日が当たらない日が当たらない \| 1 nicht von der Sonne beschienen sein; schattig sein. 2 unvorteilhaft sein; ungünstig sein; unglücklich sein.
	日が高い日が高い \| die Sonne steht hoch am Himmel.
	日に月に日に月に \| Tag um Tag, Monat um Monat.
	日に焼ける日に焼ける \| einen Sonnenbrand bekommen; von der Sonne verbrannt werden; braun werden.
	日の当たる場所日の当たる場所 \| sonniger Platz m m; von der Sonne beschienener Platz m m.
	日の入る国日の入る国 \| Land n n der untergehenden Sonne; China (n) (n) (Bez. im japan. Altertum)
	日を改めて日を改めて \| an einem anderen Tag.
	日を移す日を移す \| 1 auf einen anderen Tag verschieben. 2 den Tag verbringen; die Tage verbringen.
	日を追う日を追う \| dem Gang der Tage folgen.
	日を消す日を消す \| seine Tage verbringen.

	今日はどうも日が悪い。今日はどうも日が悪い。 \| Bsp. Heute ist nicht mein Tag.

Ablage

Kommentare