【届く】

とど~く3todo~ku2

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 erreichen; reichen; ankommen; eintreffen; geliefert werden.
2 erreichen; langen an.
3 sich erfüllen; erhört werden.

Gebrauchsbeispiele

	神経が届く神経が届く \| sensibel sein.
	すぐ手の届く所にすぐ手の届く所に \| in guter Reichweite; leicht zu erreichen.
	手の届かない所に手の届かない所に \| außerhalb jmds. Reichweite.
	天井まで届く本棚天井まで届く本棚 \| bis zur Decke reichendes Regal n n.
	遠くまで届く遠くまで届く \| weit reichen.
	届かない届かない \| unerreichbar sein.
	的に届かない的に届かない \| das Ziel nicht erreichen.

	手が届かない。手が届かない。 \| Bsp. Ich komme nicht an. \|\| Ich kann es nicht erreichen.

herankommen?

"aufmerksam sein", "gut gepflegt/gewartet sein" fehlt auch noch. Die Aufteilung der Bedeutungen verstehe ich auch nicht.

Gebrauchsbeispiele

	神経が届く神経が届く \| sensibel sein.
	すぐ手の届く所にすぐ手の届く所に \| in guter Reichweite; leicht zu erreichen.
	手の届かない所に手の届かない所に \| außerhalb jmds. Reichweite.
	天井まで届く本棚天井まで届く本棚 \| bis zur Decke reichendes Regal n n.
	遠くまで届く遠くまで届く \| weit reichen.
	届かない届かない \| unerreichbar sein.
	的に届かない的に届かない \| das Ziel nicht erreichen.

	手が届かない。手が届かない。 \| Bsp. Ich komme nicht an. \|\| Ich kann es nicht erreichen.