【…振る】

…ぶ~る2…bu~ru

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
ugs. vorgeben, … zu sein.
Mizenkei
…ぶ•ら
…ぶ•ろ
Ren’yōkei
…ぶ•り
…ぶ•っ
Shūshikei …ぶ•る
Rentaikei
…ぶ•る
Kateikei …ぶ•れ
Meireikei
…ぶ•れ

gebahren; gebärden

anonymous (20.04.2012)

so tun als ob?

hu (25.04.2012)

Es geht der Tendenz nach darum auszudrücken, wie jemand oder etw. äußerlich auftritt oder erscheint: "ein wie auch immer geartetes Gebahren an den Tag legen" "auftreten wie...", wobei die Frage, ob etw. nicht der Tatsache entspricht oder nicht, offen bleibt, was bei "vorgeben" nicht der Fall wäre. Im Vordergrund der Wahrnehmung steht ja in erster Linie, dass der beschriebene Eindruck dem Beobachter auffällig/übertrieben vorkommt. Nominal audgedrückt würde es also "Getue", "Gehabe" heißen.

anonymous (25.04.2012)