【心を鬼にする】

こころをおににするkokoro o oni ni suru0

sich überwinden; sein Herz bezwingen; sein Herz hart machen.

"sein Herz hart machen" ist als Ausdruck bestenfalls veraltet. 気の毒に思いながら、わざとつれなくする drückt es jedenfalls nicht adäuquat aus