【教育】

きょう￨いくkyōiku0

N., mit suru trans. V.

Erziehung f f; Bildung f f; Ausbildung f f; Schulung f f; Unterricht m m; Aufklärung f f; Training n n; Kultivierung f f.

Ableitungen
	教育する～する \| erziehen; ausbilden; schulen; unterrichten; Unterricht geben; unterweisen.
	教育的～的 \| erzieherisch; pädagogisch.
	教育の～の \| erzieherisch; pädagogisch.
Zusammensetzungen

	教育アトラス教育アトラス \| Schulatlas m m.
	教育アドバイザー教育アドバイザー \| Erziehungsberater m m; Bildungsberater m m.
	教育委教育委 \| Bildungsausschuss m m.
	教育委員教育委員 \| Mitglied n n des Bildungsausschusses.
	教育委員会教育委員会 \| Bildungsausschuss m m; lokale Schulbehörde f f.
	教育委員任命制教育委員任命制 \| Berufungssystem n n für den Bildungsausschuss.
	教育移住教育移住 \| Bildungsmigration f f; Ausbildungsmigration f f.
	教育家教育家 \| Erzieher m m; Pädagoge m m.
	教育会教育会 \| Bildungsvereinigung f f.
	教育界教育界 \| Kreise mpl mpl der Pädagogen; Erziehungswesen n n.
	教育改革教育改革 \| Bildungsreform f f.
	教育会議教育会議 \| Bildungskonferenz f f.
	教育カウンセリング教育カウンセリング \| Erziehungsberatung f f.
	教育科学教育科学 \| Erziehung f f und Wissenschaft f f.
	教育･科学省教育･科学省 \| Ministerium n n für Erziehung und Wissenschaft.
	教育･科学大臣教育･科学大臣 \| Pol. Minister m m für Erziehung und Wissenschaft.
	教育課程教育課程 \| Päd. Lehrplan m m; Studienplan m m; Curriculum n n; Kurrikulum n n.
	教育環境教育環境 \| Bildungsumgebung f f; Bildungsumfeld n n.
	教育関係者教育関係者 \| alle bei der Erziehung Beteiligten mpl mpl (d. h. Lehrer, Schüler, Eltern, Ministerium usw.)
	教育漢字教育漢字 \| Kanji npl npl, die in den sechs Jahren der japanischen Grundschule gelehrt werden (881 Kanji seit 1948, 996 Kanji seit 1977, 1006 Kanji seit 1989, 1026 Kanji seit 2017; gakushū·kanji 学習漢字)
	教育係将校教育係将校 \| Ausbildungsoffizier m m.
	教育学教育学 \| Päd. Pädagogik f f; Erziehungswissenschaft f f.
	教育学部教育学部 \| pädagogische Fakultät f f.
	教育玩具教育玩具 \| pädagogisches Spielzeug n n.
	教育基本法教育基本法 \| Rechtsw., Päd. Grundgesetz n n der Erziehung.
	教育休暇教育休暇 \| Bildungsferien pl pl.
	教育技術教育技術 \| Erziehungstechnik f f.
	教育義務教育義務 \| Erziehungspflicht f f.
	教育行政教育行政 \| Bildungsverwaltung f f; Schulverwaltung f f.
	教育行政機関教育行政機関 \| bildungsadministrative Institution f f; bildungsadministratives Organ n n.
	教育行政組織教育行政組織 \| Organisation f f zur Verwaltung der Bildung.
	教育クレジット教育クレジット \| Bildungskredit m m.
	教育刑教育刑 \| Rechtsw. Erziehungsstrafe f f.
	教育経済学教育経済学 \| Bildungsökonomik f f; Bildungsökonomie f f.
	教育県教育県 \| Bildungspräfektur f f; im Bildungsbereich führende Präfektur f f.
	教育権教育権 \| Rechtsw. Recht n n auf Bildung.
	教育言語教育言語 \| Unterrichtssprache f f.
	教育現場教育現場 \| Klassenzimmer n n; Unterrichtsraum m m; Unterrichtspraxis f f; Lehrpraxis f f.
	教育工学教育工学 \| Bildungstechnik f f.
	教育困難校教育困難校 \| Päd. Problemschule f f.
	教育語教育語 \| Unterrichtssprache f f.
	教育再生会議教育再生会議 \| Org. Education Rebuilding Council n n.
	教育再生懇談会教育再生懇談会 \| Org. Rat m m zu Reformen im Bildungssystem.
	教育産業教育産業 \| Bildungsindustrie f f.
	教育視察団教育視察団 \| Besichtigungsdelegation f f für Erziehungwesen.
	教育視察旅行教育視察旅行 \| Besichtigungsreise f f für Erziehungwesen.
	教育指数教育指数 \| Psych. Erziehungsindex m m.
	教育システム教育システム \| Bildungssystem n n; Erziehungssystem n n.
	教育施設教育施設 \| Bildungseinrichtung f f; Lehranstalt f f; Bildungsanstalt f f.
	教育思想教育思想 \| Erziehungsgedanke m m; Bildungsgedanke m m.
	教育社会学教育社会学 \| Soziol. Erziehungssoziologie f f; Bildungssoziologie f f.
	教育者教育者 \| Erzieher m m; Pädagoge m m; Schullehrer m m.
	教育手段教育手段 \| Erziehungsmaßnahme f f.
	教育省教育省 \| Bildungsministerium n n.
	教育職員教育職員 \| Lehrpersonal n n; Lehrkraft f f; Lehrer m m.
	教育職員免許法教育職員免許法 \| Rechtsw. Gesetz n n für die Zulassung von Lehrpersonal.
	教育審議会教育審議会 \| beratender Erziehungsausschuss m m.
	教育心理学教育心理学 \| Erziehungspsychologie f f.
	教育実習教育実習 \| Lehrpraktikum n n; Schulpraktikum n n; Praktikum n n für Lehramtsstudenten.
	教育実習生教育実習生 \| Lehrpraktikant m m; Lehramtspraktikant m m; Schulpraktikant m m im Rahmen eines Lehramtsstudiums.
	教育上教育上 \| in der Erziehung; in der Ausbildung.
	教育人類学教育人類学 \| Bildungsanthropologie f f.
	教育水準教育水準 \| Bildungsniveau n n.
	教育政策教育政策 \| Bildungspolitik f f.
	教育制度教育制度 \| Bildungssystem n n; Bildungswesen n n.
	教育センター教育センター \| Bildungszentrum n n.
	教育専門家教育専門家 \| Bildungsexperte m m.
	教育総監教育総監 \| Gesch. Generalinspektor m m der militärischen Erziehung.
	教育ソフト教育ソフト \| EDV Lernsoftware f f; Lernprogramm n n.
	教育体制教育体制 \| Bildungssystem n n.
	教育大学教育大学 \| pädagogische Hochschule f f.
	教育段階教育段階 \| Bildungsstufe f f.
	教育庁教育庁 \| örtliche Schulbehörde f f.
	教育長教育長 \| Schulrat m m; Schulintendant m m.
	教育手当教育手当 \| Ausbildungszuschlag m m; Zusatzgehalt n n für eine Ausbildung.
	教育程度教育程度 \| Bildungsgrad m m.
	教育哲学教育哲学 \| Erziehungsphilosophie f f; Bildungsphilosophie f f.
	教育テレビ教育テレビ \| Schulfernsehen n n.
	教育討論教育討論 \| Bildungsdiskussion f f.
	教育図書教育図書 \| Schulbuch n n.
	教育内容教育内容 \| Ausbildungsinhalt m m; Lehrinhalt m m.
	教育年度教育年度 \| Schuljahr n n; akademisches Jahr n n.
	教育年齢教育年齢 \| Psych. Schulalter n n.
	教育白書教育白書 \| Bildungsweißpapier n n.
	教育番組教育番組 \| Radio, TV Schulfunk m m.
	教育費教育費 \| Ausbildungskosten pl pl; Schulkosten pl pl.
	教育プログラム教育プログラム \| Bildungsprogramm n n; Ausbildungsprogramm n n. \|\| pädagogisches Programm n n.
	教育プロジェクト教育プロジェクト \| Bildungsprojekt n n.
	教育法教育法 \| Lehrmethode f f; Unterrichtsmethode f f; Ausbildungsmethode f f; Erziehungskunst f f.
	教育方針教育方針 \| Erziehungsrichtlinie f f.
	教育方法教育方法 \| Erziehungsmethode f f.
	教育ママ教育ママ \| Mutter f f, die von der Ausbildung ihrer Kinder ganz besessen ist.
	教育見本市教育見本市 \| Päd. Bildungsmesse f f.
	教育メッセ教育メッセ \| Päd. Bildungsmesse f f.
	教育目的教育目的 \| Päd. Bildungsziel n n; Erziehungsabsicht f f.
	教育目標教育目標 \| Päd. Erziehungsziel n n.
	教育問題教育問題 \| Erziehungsfrage f f; Erziehungsproblem n n.
	教育用ソフトウエア教育用ソフトウエア \| EDV Bildungssoftware f f.
	教育予算教育予算 \| Bildungsbudget n n; Bildungsetat m m.
	教育旅行教育旅行 \| Päd. pädagogische Reise f f.
	教育レベル教育レベル \| Bildungsniveau n n.
	教育論教育論 \| pädagogische Theorie f f.
	教育論議教育論議 \| Bildungsdiskussion f f.
	教育ローン教育ローン \| Bildungskredit m m.

	軍隊教育軍隊教育 \| militärisches Training n n.
	高等普通教育高等普通教育 \| allgemein bildende Erziehung f f.
	多数教育多数教育 \| Massenbildung f f.
Gebrauchsbeispiele

	学校以外の場における教育学校以外の場における教育 \| außerschulische Erziehung f f.
	教育上で教育上で \| vom pädagogischen Standpunkt aus; in der Erziehung.
	教育上の教育上の \| erzieherisch; pädagogisch; Erziehungs…; Unterrichts….
	教育中である教育中である \| in Ausbildung sein.
	教育に従事する教育に従事する \| Lehrer sein; in der Bildung tätig sein.
	教育に携わる人々教育に携わる人々 \| an der Bildung beteiligte Personen fpl fpl.
	教育のある教育のある \| gebildet; wohl erzogen.
	教育の機会均等教育の機会均等 \| Chancengleichheit f f bei der Bildung.
	教育の質教育の質 \| Ausbildungsqualität f f.
	教育の違い教育の違い \| Bildungsunterschied m m.
	教育のない教育のない \| ungebildet; unerzogen.
	教育を受ける教育を受ける \| eine Ausbildung erhalten.
	教育を受ける権利教育を受ける権利 \| Rechtsw. Recht n n auf Bildung.
	教育を普及させる教育を普及させる \| Bildung verbreiten.
	最高の教育を受けた人最高の教育を受けた人 \| Person f f von höchster Bildung.

Kommentare