【遠い】

とお~いtō~i0

Adj.

1 weit; fern; weit entfernt; entlegen.
2 fern (Vergangenheit, Zukunft).
3 sehr unterschiedlich (Quantität, Situation).
4 entfremdet; nicht vertraut.
5 ohne Beziehung.
6 entfernt verwandt.
7 unbekannt.
8 nicht richtig funktionierend (Ohren, Augen, Bewusstsein). || || ||

chikai 近い

Gebrauchsbeispiele

	遠い国遠い国 \| fernes Land n n; ferne Provinz f f.
	遠い将来遠い将来 \| ferne Zukunft f f.
	遠い遠い昔から遠い遠い昔から \| seit frühster Zeit; seit sehr alten Zeiten.
	遠い所に遠い所に \| weit weg; an einem fernen Ort.
	遠い昔遠い昔 \| vor langer Zeit.
	遠い昔から遠い昔から \| seit früher Zeit; seit alten Zeiten.
	遠い目遠い目 \| (träumerischer, nostalgischer usw.) Blick m m in die Ferne.
	遠くて近い遠くて近い \| weit und doch nah.
	美人というにはほど遠い美人というにはほど遠い \| alles andere als schön.
	もっと遠い将来にもっと遠い将来に \| in der ferneren Zukunft.

Mizenkei	とお•かろ{う}
Ren’yōkei	とお•く{ない・た} とお•かっ
Shūshikei	とお•い{。}
Rentaikei	とお•い{とき}
Kateikei	とお•けれ{ば}

Kommentare

Auch 遐い

Gebrauchsbeispiele

	遠い国遠い国 \| fernes Land n n; ferne Provinz f f.
	遠い将来遠い将来 \| ferne Zukunft f f.
	遠い遠い昔から遠い遠い昔から \| seit frühster Zeit; seit sehr alten Zeiten.
	遠い所に遠い所に \| weit weg; an einem fernen Ort.
	遠い昔遠い昔 \| vor langer Zeit.
	遠い昔から遠い昔から \| seit früher Zeit; seit alten Zeiten.
	遠い目遠い目 \| (träumerischer, nostalgischer usw.) Blick m m in die Ferne.
	遠くて近い遠くて近い \| weit und doch nah.
	美人というにはほど遠い美人というにはほど遠い \| alles andere als schön.
	もっと遠い将来にもっと遠い将来に \| in der ferneren Zukunft.

Ablage

Kommentare