遠くて近い

とおくてちかいtōkute chikai

weit und doch nah.