【急】

きゅう16kyū0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Schnelligkeit f f; Schleunigkeit f f.
2 Plötzlichkeit f f.
3 Bevorstehen n n; Drohen n n.
4 Steilheit f f; Schroffheit f f.
5 Ernsthaftigkeit f f; Strenge f f.
6 Ungeduld f f; Hast f f.
7 Notfall m m; dringender Fall m m; Gefahr f f; Krise f f; Not f f.
8 Eile f f; Dringlichkeit f f.
9 gefährliche Angelegenheit f f.
10 Mus., Theat. Finale n n; dritte Phase f f im Spannungsverlauf eines Theater‑ oder Musikstückes.

Ableitungen
	急な～な \| 1 dringend; dringlich; eilig; sofortige; unerwartet; plötzlich. 2 steil; schnell; reißend.
	急の～の \| dringend; dringlich; eilig; sofortige; unerwartet; plötzlich.
Zusammensetzungen

	急勾配急勾配 \| Steilheit f f; steiles Gefälle n n; starkes Gefälle n n. (kan·kōbai 緩勾配)
Gebrauchsbeispiele

	急な坂急な坂 \| steiler Hang m m; steiler Hügel m m; starke Steigung f f.
	急な流れ急な流れ \| reißender Strom m m.
	急の場合には急の場合には \| bei Gefahr; im Notfall; notfalls.
	急を救う急を救う \| in der Not beistehen; in der Not helfen; aus der Not retten.
	急を告げる急を告げる \| 1 alarmieren; Alarm schlagen. 2 melden; mitteilen. 3 kritisch sein; eine kritische Wendung nehmen; sich zuspitzen.

	急を要する急を要する \| Eile tut not; dringend sein; eilig sein.

Ableitungen
	急な～な \| 1 dringend; dringlich; eilig; sofortige; unerwartet; plötzlich. 2 steil; schnell; reißend.
	急の～の \| dringend; dringlich; eilig; sofortige; unerwartet; plötzlich.
Zusammensetzungen

	急勾配急勾配 \| Steilheit f f; steiles Gefälle n n; starkes Gefälle n n. (kan·kōbai 緩勾配)
Gebrauchsbeispiele

	急な坂急な坂 \| steiler Hang m m; steiler Hügel m m; starke Steigung f f.
	急な流れ急な流れ \| reißender Strom m m.
	急の場合には急の場合には \| bei Gefahr; im Notfall; notfalls.
	急を救う急を救う \| in der Not beistehen; in der Not helfen; aus der Not retten.
	急を告げる急を告げる \| 1 alarmieren; Alarm schlagen. 2 melden; mitteilen. 3 kritisch sein; eine kritische Wendung nehmen; sich zuspitzen.

	急を要する急を要する \| Eile tut not; dringend sein; eilig sein.

Ablage

【急】

きゅう16kyū0

Kommentare