【…山2】

…さん2…san

Suff.; Wortkomp.

A als Suff.
1 Zählw. … Berge mpl mpl; … Bergwerke npl npl.
2 Zählw. … Tempel mpl mpl. B als Wortkomp.
1 …berg m m.
2 Kennzeichnung der Bergnamen buddhistischer Tempel.

Kommentare

Ist die Tonhöhe nicht erst hoch, dann tief?

X..Y山 (XY・san) hätte üblicherweise den Wortakzent auf X (z.B. *富士山) oder Y (z,B. 八甲*田山), akzentlos ist "XY・yama" (z.B. 要害山). "-san" selbst - und nicht den Gesamtausdruck - intonatorisch zu markieren, ist hier missverständlich, da keine intonatorische Grenze mit einem Tonanstieg vor "-san" liegt. Was angegeben werden müsste, wäre - wenn man es unbedingt will - "XY・yama" als Ganzes 0

sollte es nicht eher ein suffix sein?

Ablage

Kommentare