N.; Adv.
onomat. A als Adv.
1 rumpelnd; kullernd; rollend; polternd; dröhnend. || Geräusch n n durch das Herumkullern von etw. Großem und Schwerem.
2 prasselnd; kullernd; rollend; polternd. || Geräusch n n durch das Herumkullern von vielen größeren Gegenständen.
3 donnernd; dröhnend; grollend. || Donnergrollen n n; Donnern n n.
4 schnurrend; brummend; knurrend; gurgelnd. || Schnurren n n von Katzen; Knurren n n des Magens.
5 häufig; haufenweise; zuhauf; üblich; normal; alltäglich.
6 faulenzend; faul; müßig; müßiggängerisch; untätig.
7 unangenehm vorstehend; wellig; hart.
B als N.
1 kinderspr. Donner m m.
2 ugs. Rollkoffer m m; Trolley m m.

ごろごろ

ろ・ごろgoro·goro1

N.; Adv.
onomat.A als Adv.
1 rumpelnd; kullernd; rollend; polternd; dröhnend. || Geräusch n n durch das Herumkullern von etw. Großem und Schwerem.
2 prasselnd; kullernd; rollend; polternd. || Geräusch n n durch das Herumkullern von vielen größeren Gegenständen.
3 donnernd; dröhnend; grollend. || Donnergrollen n n; Donnern n n.
4 schnurrend; brummend; knurrend; gurgelnd. || Schnurren n n von Katzen; Knurren n n des Magens.
5 häufig; haufenweise; zuhauf; üblich; normal; alltäglich.
6 faulenzend; faul; müßig; müßiggängerisch; untätig.
7 unangenehm vorstehend; wellig; hart.
B als N.
1 kinderspr. Donner m m.
2 ugs. Rollkoffer m m; Trolley m m.
Ableitungen
  ごろごろする ~する |
1 rollen; kugeln.
2 faul herumliegen; auf der faulen Haut liegen; faulenzen; müßiggehen.
3 drücken; unangenehm vorstehen; unangenehm sein (bei Berührung)
4 in Mengen herumliegen; verstreut herumliegen; massenhaft vorhanden sein.
Zusammensetzungen
 
  ごろごろ様 ごろごろ様 |
kinderspr. Donner m m; Donnergrollen n n.
  ごろごろぴかぴか ごろごろぴかぴか |
donnernd und blitzend; mit Blitz und Donner.
Gebrauchsbeispiele
 
  ごろごろいう ごろごろいう |
rattern; rumpeln; brummen; schnurren. || donnern; dröhnen; grollen.
  ごろごろいう音 ごろごろいう音 |
donnernder Klang m m; Donnern n n.
  ごろごろ落ちる ごろごろ落ちる |
hinunterkullern; hinunterpurzeln.
  ごろごろ転がる ごろごろ転がる |
kullern; rollen.
  ごろごろして一日を過ごす ごろごろして一日を過ごす |
den ganzen Tag herumlungern; gammeln.
  ごろごろしている ごろごろしている |
voll sein; verstreut sein; überall herumliegen.
  ごろごろと落ちる ごろごろと落ちる |
hinunterkullern; hinunterpurzeln.
  ごろごろ通る ごろごろ通る |
vorbeirattern.
  ごろごろと転がる ごろごろと転がる |
rollen; kullern.
  ごろごろ鳴る ごろごろ鳴る |
rumpeln; donnern.
  ごろごろのどを鳴らす ごろごろのどを鳴らす |
schnurren (eine Katze)
  のどをごろごろ言わせる のどをごろごろ言わせる |
ein gurgelndes Geräusch machen.
  目がごろごろする 目がごろごろする |
etw. im Auge haben.
Kommentare

auch (スル) + [名]雷の幼児語。「 ごろごろが来るよ」 + müßig zu 6


auch suru, Bsp ゴロゴロした石 - die verstreuten Steine