【明白；偸閑；白地】

あから･さまakara·sama0

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 klar; deutlich; ausdrücklich.
2 offen; offenherzig; unverhohlen; aufrichtig; frisch von der Leber weg.

Ableitungen
	あからさまな～な \| 1 klar; deutlich; ausdrücklich. 2 offen; offenherzig; unverhohlen; aufrichtig; frisch von der Leber weg.
	あからさまに～に \| in offener Weise; unverhohlen; frisch von der Leber weg.
	あからさまの～の \| 1 klar; deutlich; ausdrücklich. 2 offen; offenherzig; unverhohlen; aufrichtig; frisch von der Leber weg.
	あからさまだ～だ \| offen sein; ehrlich sein.
Gebrauchsbeispiele

	あからさまな当てこすりあからさまな当てこすり \| offene Unterstellung f f.
	あからさまな事実あからさまな事実 \| klare Tatsache f f.
	あからさまに言うあからさまに言う \| offen sagen; unverhohlen sprechen.
	あからさまに言えばあからさまに言えば \| offen gesagt; offen gestanden; wenn ich ehrlich sein darf; um ehrlich zu sein; deutlich gesagt.
	あからさまに意見を述べるあからさまに意見を述べる \| offen seine Meinung sagen.
	あからさまに言わない脅迫あからさまに言わない脅迫 \| verhohlene Drohung f f.
	あからさまに考えを述べるあからさまに考えを述べる \| offen seine Meinung sagen.
	あからさまに事実を述べるあからさまに事実を述べる \| die Tatsachen unverhohlen wiedergeben.
	あからさまになるあからさまになる \| klar werden; deutlich werden; offenbar werden.
	あからさまに喜んであからさまに喜んで \| mit offensichtlichem Vergnügen.
	あからさまの敵意あからさまの敵意 \| unverhohlener Feind m m.
	あからさまの敵意をもってあからさまの敵意をもって \| mit unverhohlener Feindseligkeit.
	事実をあからさまに述べる事実をあからさまに述べる \| die Tatsachen darstellen, wie sie sind.

	あれはあからさまに物を言う人だ。あれはあからさまに物を言う人だ。 \| Bsp. Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

Kommentare