【偶然】

ぐう￨ぜんgūzen0

N.; Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

A als N.
1 Zufall m m; Eventualität f f; Kontingenz f f.
2 Philos. Zufall m m. B als Adv.
zufälligerweise; zufällig; unerwartet; von ungefähr.

hitsuzen 必然

Ableitungen
	偶然に～に \| zufälligerweise; zufällig; durch Zufall; von ungefähr.
	偶然の～の \| zufällig.
Zusammensetzungen

	偶然誤差偶然誤差 \| zufälliger Fehler m m; akzidenteller Fehler m m; Zufallsfehler m m. (keitō·gosa 系統誤差)
	偶然事象偶然事象 \| Math. Zufallsereignis n n; Ereignis n n.
	偶然性偶然性 \| 1 Zufallsprinzip n n; Kontingenz f f. 2 Philos. Zufälligkeit f f.
	偶然発生偶然発生 \| 1 Spontaneität f f; natürliche Entstehung f f. 2 Biol. Abiogenese f f; Abiogenesis f f; Urzeugung f f; Archiogenesis f f; Archigonie f f; Generatio f f spontanea.
	偶然変異偶然変異 \| Biol. Mutation f f. (totsuzen·henʼi 突然変異)
	偶然変数偶然変数 \| Math. Zufallsvariable f f; stochastische Variable f f.
	偶然論偶然論 \| Philos. Kasualismus m m. (kettei·ron 決定論)
Gebrauchsbeispiele

	偶然出会う偶然出会う \| zufällig treffen.
	偶然の一致偶然の一致 \| Zufall m m; Koinzidenz f f.
	偶然の出会い偶然の出会い \| zufälliges Treffen n n.
	偶然の出来事偶然の出来事 \| Unfall m m.
	偶然の要素偶然の要素 \| Zufallsfaktor m m.

偶然と想像 (ぜんとそうぞう); dt. Titel "Das Glücksrad - Wheel of fortune and fantasy"; Film aus dem Jahr 2021 v. Ryūsuke Hamaguchi

Ableitungen
	偶然に～に \| zufälligerweise; zufällig; durch Zufall; von ungefähr.
	偶然の～の \| zufällig.
Zusammensetzungen

	偶然誤差偶然誤差 \| zufälliger Fehler m m; akzidenteller Fehler m m; Zufallsfehler m m. (keitō·gosa 系統誤差)
	偶然事象偶然事象 \| Math. Zufallsereignis n n; Ereignis n n.
	偶然性偶然性 \| 1 Zufallsprinzip n n; Kontingenz f f. 2 Philos. Zufälligkeit f f.
	偶然発生偶然発生 \| 1 Spontaneität f f; natürliche Entstehung f f. 2 Biol. Abiogenese f f; Abiogenesis f f; Urzeugung f f; Archiogenesis f f; Archigonie f f; Generatio f f spontanea.
	偶然変異偶然変異 \| Biol. Mutation f f. (totsuzen·henʼi 突然変異)
	偶然変数偶然変数 \| Math. Zufallsvariable f f; stochastische Variable f f.
	偶然論偶然論 \| Philos. Kasualismus m m. (kettei·ron 決定論)
Gebrauchsbeispiele

	偶然出会う偶然出会う \| zufällig treffen.
	偶然の一致偶然の一致 \| Zufall m m; Koinzidenz f f.
	偶然の出会い偶然の出会い \| zufälliges Treffen n n.
	偶然の出来事偶然の出来事 \| Unfall m m.
	偶然の要素偶然の要素 \| Zufallsfaktor m m.