【シニフィアン連鎖】

Frz.: chaîne signifiante. Im Deutschen häufig fälschlich als »signifikante Kette « wiedergegeben, doch wird, wie Nemitz hinweist, hier ein Gebrauch vom Adjektiv gemacht, der nicht dem des Deutschen entspricht. Wie beispielsweise ›crème solaire‹ nicht ›solare Creme‹, sondern ›Sonnencreme‹ bedeutet. Schließlich geht es bei Lacan nicht um eine Kette, die signifikant/wichtig wäre, sondern eine Kette von Signifikanten.