む馬はしまいまでむ。

かむうまはしまいまでかむ。Kamu uma wa shimai made kamu.

Sprichw. Ein bissiges Pferd beißt bis zum Schluss.; Schlechte Angewohnheiten lassen sich nicht einfach ablegen.

„Ein bissiger Gaul bleibt bis zuletzt ein bissiger Gaul.“ Gemäß des Mailmagazins der Japanischen Botschaft entspricht dies etwa dem deutschen Sprichwort „Die Katze lässt das Mausen nicht“.

anonymous (04.02.2023)