【現在性】

Wird auch als 「現前性」übersetzt.

wird auch als nicht-philosophischer Begriff im Sinne von »Aktualität« verwendet. 用例：「この 意味で，近代民主主義に関する問いの地平は，今なお眼前にたちはだかっているように思われる。 そうした現在性を理解するためにも，ルフォールのテクストを読み直し，解釈し直すことは重要で ある。」ー平田周、『クロード・ルフォールにおける民主主義と 自由主義の接合関係をめぐって』（2018年）より

Also bitte den Eintrag in folgende Gestalt umarbeiten: [1] ›Gegenwärtigkeit‹ + Link zu 「現前性」und [2] ›Aktualität‹ + Link zu 「アクチュアリティー」