【てやんでい】

Hier brauchen wir nicht nur die Angaben über die "wörtliche" Bedeutung, sondern die über die "pragmatisch gemeinte", also so was wie "Ach was!" 江戸っ子が、相手の言葉を否定するときにいう語。