【ガシャポン】

Onomatopöie, gemeint sind wohl Geräusche, die von Gegenständen, die aus dem Automaten herauskommen, verursacht werden. Ich kann mir nicht vorstellen, dass dies überhaupt lexikalisiert ist in dem Umfang wie ガシャ, ガチャ, ポン, ドン etc. in Isolation. Das ist auf jeden Fall ein Kompositum.

Lt Wikipedia ist Gashapon eine eingetragene Marke von Bandai, unter der die Firma ihre カプセルトイ vertreibt

[1] Markenname "GASHAPON" (zusammengebautes Toy/Capsule Toy/Promotional Toy" von Fa. Bandai) [2] Vertriebsart dieser Spielzeuge (vgl. ガシャポン（GASHAPON）は、カプセルトイ（カプセル自動販売機とそのカプセルに入った玩具）のうちのバンダイ社製商品であり、同社の玩具名ないしその販売方式を指す)

vgl. ガチャガチャ、ガチャポン、ガシャポン、ガチャ、ピーカップなど、時代や地域や販売メーカーによって様々な呼び方があるが、商標の関係からこれら全体を「カプセルトイ」と呼称している。(https: //ja.wikipedia.org/wiki/カプセルトイ)