…やす2

…や~す2…ya~su

Hilfsv.
japan. Gramm. 1 ugs. Verbalsuffix, das Höflichkeit ausdrückt. masu…ます
2 Kansai-Dial. Verbalsuffix zur Bildung eines höflichen Imperativs, einer höflichen Bitte.

  ✔  

nicht dialektal (関西弁)? Einige Beispiele wären hilfreich. [2] おいでやす おこしやす

anonymous (15.06.2014)

Ich persönlich neige dazu, auch [1] als dialektal einzustufen, und würde nicht nur auf ます, sondern auf です werweisen, je nach syntaktischem Kontext: ...や(ん)す <-> ...ます/...です und ...でや(ん)す <-> ...です Was sind denn Beispiele für [1]? Mir fallen keine für [1] ein.

anonymous (15.06.2014)