Adj.
ugs. gewöhnlich; derb; vulgär; ordinär.

ゲスい

す~2gesu~i2

Adj.
ugs. gewöhnlich; derb; vulgär; ordinär.
Mizenkei
げす•かろ{う}
Ren’yōkei
げす•く{ない・た}
げす•かっ
Shūshikei げす•い{。}
Rentaikei
げす•い{とき}
Kateikei げす•けれ{ば}
Kommentare

"niederträchtig" "gewöhnlich" ist eine recht "wohlwollend positive" Auslegung des Wortes, meine ich. Hierzu s. z.B.: http: //zokugo-dict.com/09ke/gesui.htm.


"gemein" im pejorativen Sinne (s. Duden dort: "d. unfein und unanständig; ordinär; unflätig") passt besser als "gewöhnlich"


用例:「自信があるなら、それを使ってもいいけど、思いっきり見せるのはゲスいって事じゃね?」