【風が吹けば桶屋が儲かる。】

かぜがふけばおけやもうかる。Kaze ga fukeba okeya mōkaru.

Sprichw. Wenn der Wind bläst, macht der Eimerhändler sein Geschäft. (als Bsp. für den Schmetterlingseffekt).