3d.5. Konditionalform 仮定形 (かていけい, katei-kei)

Die Konditionalform dient im modernen Japanischen ausschließlich zum Anschluss des Hilfsverbes ば ('ba') welches eine konditionale 'wenn-dann-Funktion' des Verbes im Satz anzeigt.

a. einstufig flektierende Verben

Die Konditionalform wird bei einstufigen Verben gebildet, indem an deren auf 'i' oder 'e' endenden Wortstamm die Silbe れ ('re') angehängt wird:

Beispiele:

夜おそくテレビを見れば、家内は叱る。
よるおそくテレビをみれば、かないはしかる。
Yoru osoku terebi o mireba, kanai wa shikaru.
Wenn ich spät nachts noch fernsehe, schimpft meine Frau mit mir.

夜早く寝れば、家内もまた叱る。
よるはやくねれば、かないもまたしかる。
Yoru hayaku nereba, kanai mo mata shikaru.
Wenn ich nachts früh einschlafe, schimpft meine Frau auch wieder.

b. fünfstufig flektierende Verben

Die Konditionalform der fünfstufigen Verben wird gebildet, indem man die abschließende Silbe ihrer Grundform auf den Vokal 'e' auslauten lässt. So wird beispielsweise く zu け, む zu め usw.

Beispiele:

よく本を読めば、たくさんのことがよくわかる。
よくほんをよめば、たくさんのことがよくわかる。
Yoku hon o yomeba, takusan no koto ga yoku wakaru.
Wer viel liest, weiß über viele Dinge gut Bescheid.

日本に行けば、日本語が上手になるでしょう。
にほんにいけば、にほんごがじょうずになるでしょう。
Nihon ni ikeba, Nihon-go ga jôzu ni naru deshô.
Ginge ich nach Japan, würde mein Japanisch wohl besser werden.

c. unregelmäßig flektierende Verben

Das Verb する wird in seiner Konditionalform zu すれ.
Das Verb 来る wird in seiner Konditionalform zu くれ.