Wadoku

Wadoku Wörterbuchsuche
Forum

Inhaltsverzeichnis

Recently Updated

Child pages
  • GramGrp je nach Sense unterschiedlich
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Es gibt einige Fälle, wo die Grammatikangaben je nach Sense unterschiedlich sind, z.B.

いなや [2] (否や [2])

(<POS: N.>) (<LangNiv.: schriftspr.>) 
[A] (<Descr.: als Meishi>) 
 [1] Ablehnung<Gen.: f>; Einwand<Gen.: m>; Einspruch<Gen.: m>. 
 [2] Ja<Gen.: n> oder Nein<Gen.: n>; Zu- oder Absage<Gen.: f>. 
[B] (<Descr.: als Interjektion>) 
 [1] nein; niemals; ausgeschlossen. 
 [2] ach nein! 

D.h. das gramGrp-Tag muss auch unterhalb von Sense möglich sein. Die Frage ist nur, wie man das automatisch reingenerieren kann, da es ja als Descr. vorliegt.

Man sollte die Descr-Tags lieber als speziellen Kommentar zur Grammatik auffassen; da kann auch drin stehen, dass eine Wendung nur mit Verneinung verwendet wird, oder was ein Eintrag bedeutet, wenn er als Attribut verwendet wird. Das ist also keine Sache der Wortart, um die es bei gramGrp gehen müsste.

  • No labels
Write a comment...