200 Ergebnisse (in 293 ms)
1
頭
かしら
N.
1 Kopf m m; Haupt n n.
2 Kopfhaar n n; Haar n n.
3 Vorderstes n n; Erstes n n; Oberstes n n.
4 Chef m m; Boss m m; Meister m m; Oberhaupt n n.
5 auch 首 Puppenkopf m m; Marionettenkopf m m.
6 Nō Perücke f f mit lang herabhängenden Haaren.
7 Anfangssequenz f f (eines Nō-Stücks, eines Nagauta).
8 Schwert Schwertknauf m m.
9 Kanji Kashira-Radikal n n.
10 Kochk. Schweinekopffleisch n n.
2
頭
あたま
N.
1 Kopf m m; Haupt n n.
2 Intelligenz f f; Köpfchen n n; Verstand m m.
3 Kopfhaare npl npl.
4 Gipfel m m; Spitze f f.
5 Vorstand m m.
6 Anfang m m; Beginn m m; vorne.
7 Personenzahl f f; Anzahl f f (von Menschen); Kopfzahl f f.
3
頭
ず
N.
schriftspr. Stolz m m.
4
頭
つぶり
N.
Kopf m m.
5
首；頭
こうべ
N.
schriftspr. das Haupt n n; Kopf m m.
6
頭
かぶり
N.
schriftspr. Kopf m m. kōbeこうべ
7
頭
つむり
N.
Kopf m m.
8
ど頭；頭
ど･たま
N.
abwertend Birne f f; Rübe f f; Kürbis m m; Erbse f f; Dez m m; Kopf m m.
9
…頭
…がしら
Suff.
1 gerade als jmd. … getan hat.
2 Anführer von ….
10
…頭
…とう
N.
Zählw.  … Stück n n (Zählwort für große Tiere wie Rinder und Pferde bzw. Schmetterlinge und Seidenraupen; …hiki匹).
11
…頭
…かしら
Suff.
1 … Stück n n (Zählwort für Tiere).
2 … Statuen fpl fpl (Zählwort für Buddhastatuen).
3 … Kopfbedeckungen fpl fpl (Zählwort für Kopfbedeckungen wie Hut, Mütze, Helm etc.).
4 … Ranghöhere mpl mpl (Zählwort zum Zählen von Ranghöheren, besonders beim Daimyō).
12
頭付き
かしら･つき
N.
1 Kopfform f f.
2 Fisch m m mit Kopf (z.B. beim Kochen).
13
頭囲
とう￨い
N.
Kopfumfang m m.
14
頭足
とう￨そく
N.
Kopf m m und Fuß m m.
15
頭首
とう￨しゅ
N.
1 Kopf m m und Hals m m.
2 Oberhaupt n n; Führer m m.
16
雲脂；頭垢；髪垢
ふけ
N.
Schuppe f f; Kopfschuppe f f.
17
頭打ち
あたま･うち
N.
Maximum n n; Höhepunkt m m.
18
頭突き
ず･つき
N.
Kopfstoß m m.
19
頭骨
とう￨こつ
N.
Anat. Schädel m m; Schädelknochen m m.
20
頭側
とう￨そく
N.
Anat. Kopfseite f f; kraniale Seite f f.
21
頭身
とう￨しん
N.
1 Kopf m m und Körper m m; ganzer Körper m m.
2 Verhältnis n n von Kopf zum Körper.
22
頭側
あたま･がわ
N.
Kopfseite f f.
23
頭部
とう￨ぶ
N.
schriftspr. 1 Kopf m m; Kopfteil m m.
2 Anat. Kopf m m; Cranium n n; Schädel m m.
3 Zool. Scheitel m m (des Vogelkopfes).
24
頭音
とう￨おん
N.
Phon. Anlaut m m.
25
頭声
とう￨せい
N.
Mus. Kopfstimme f f.
26
頭腔
ず･くう
N.
Anat. Kopfhöhle f f.
27
頭像
とう￨ぞう
N.
Skulptur f f eines Kopfes.
28
頭字
かしら･じ
N.
1 Anfangsbuchstabe m m; Initiale f f; Akronym n n.
2 Großbuchstabe m m; Kapital n n; Majuskel f f. kashira·moji頭文字
29
頭書
とう￨しょ
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 Anmerkung f f am Kopf einer Seite.
2 das Obenerwähnte n n.
30
頭芋
かしら･いも
N.
Taroknolle f f.
31
頭韻
とう￨いん
N.
Poetik, schriftspr. Stabreim m m; Alliteration f f.
32
頭高
かしら･だか
N.
1 Vogelk. Kashiradaka-Ammer f f; Emberiza rustica.秋Herbst
2 Tragen n n der Pfeile im Köcher, so dass ihre Kerbe auf Kopfhöhe ist.
33
頭光
ず￨こう
N.
Buddh. Heiligenschein m m; Nimbus m m; Aureole f f; Halo m m.
34
頭振
あたま･ふり
N.
obsol. armer Bauer m m (in der Edo-Zeit im Daimyat Kaga).
35
頭花
とう･か
N.
Bot. Korbblütler m m.
36
頭数
あたま･かず
N.
Kopfzahl f f; Zahl f f der Personen.
37
頭板
あたま･いた
N.
Rückwand f f; Kopfbrett n n (des Bettgestells).
38
頭髪
とう￨はつ
N.
Kopfhaar n n; Haare npl npl. mōhatsu毛髪
39
頭分
かしら･ぶん
N.
Oberhaupt n n; Leiter m m; Boss m m.
40
頭尾
とう￨び
N.
1 Kopf m m und Schwanz m m.
2 übertr. Anfang m m und Ende n n.