200 Ergebnisse (in 309 ms)
1
頭
かしら
N.
1 Kopf m m; Haupt n n.
2 Kopfhaar n n; Haar n n.
3 Vorderstes n n; Erstes n n; Oberstes n n.
4 Chef m m; Boss m m; Meister m m; Oberhaupt n n.
5 auch 首 Puppenkopf m m; Marionettenkopf m m.
6 Nō Perücke f f mit lang herabhängenden Haaren.
7 Anfangssequenz f f (eines Nō-Stücks, eines Nagauta).
8 Schwert Schwertknauf m m.
9 Kanji Kashira-Radikal n n.
10 Kochk. Schweinekopffleisch n n.
2
頭
あたま
N.
1 Kopf m m; Haupt n n.
2 Intelligenz f f; Köpfchen n n; Verstand m m.
3 Kopfhaare npl npl.
4 Gipfel m m; Spitze f f.
5 Vorstand m m.
6 Anfang m m; Beginn m m; vorne.
7 Personenzahl f f; Anzahl f f (von Menschen); Kopfzahl f f.
3
頭
ず
N.
schriftspr. Stolz m m.
4
頭
つぶり
N.
Kopf m m.
5
首；頭
こうべ
N.
schriftspr. das Haupt n n; Kopf m m.
6
頭
かぶり
N.
schriftspr. Kopf m m. kōbe こうべ
8
ど頭；頭
ど･たま
N.
abwertend Birne f f; Rübe f f; Kürbis m m; Erbse f f; Dez m m; Kopf m m.
9
…頭
…がしら
Suff.
1 gerade als jmd. … getan hat.
2 Anführer von ….
10
…頭
…とう
N.
Zählw. … Stück n n (Zählwort für große Tiere wie Rinder und Pferde bzw. Schmetterlinge und Seidenraupen; …hiki 匹).
11
…頭
…かしら
Suff.
1 … Stück n n (Zählwort für Tiere).
2 … Statuen fpl fpl (Zählwort für Buddhastatuen).
3 … Kopfbedeckungen fpl fpl (Zählwort für Kopfbedeckungen wie Hut, Mütze, Helm etc.).
4 … Ranghöhere mpl mpl (Zählwort zum Zählen von Ranghöheren, besonders beim Daimyō).
12
頭々
かぶり･かぶり
N.
kinderspr. Kopfschütteln n n.
13
頭山
とうやま
N.
Familienn. Tōyama (NAr) (NAr).
14
頭溝
とう￨こう
N.
Biol. Kopffurche f f.
15
頭筋
とう･きん
N.
Anat. Kopfmuskulatur f f; Musculus m m capitis.
16
頭角
とう￨かく
N.
1 Stirn f f.
2 Auszeichnung f f durch Talent od. Begabung.
17
頭状
とう･じょう
N.
Kopfform f f; Kopf….
18
頭節
とう￨せつ
N.
Zool. Kopfsegment n n. || Skolex m m; Bandwurmkopf m m.
19
頭頂
とう￨ちょう
N.
Vertex
1 Anat. Scheitel m m.
2 Archit. Scheitel m m.
20
頭上
ず￨じょう
N.
schriftspr. über dem Kopf; auf dem Kopf. || über.
21
頭襟；頭巾；兜巾
と･きん
Tokin m m (Kopfbedeckung der Bergasketen).
22
頭絡
とう￨らく
N.
Zaumzeug n n; Zaum m m; Halfter m m.
23
頭語
とう￨ご
N.
schriftspr. 1 einleitende Worte npl npl; Anrede f f (in einem Brief).
2 Anfangswort n n (eines Satzes).
24
頭取
とう￨どり
N.
1 jmd. (NArN) (NArN), der den Ton angibt. || Leiter m m.
2 Direktor m m (einer Bank usw.).
3 Gagaku erster Instrumentalist m m.
25
頭痛
ず￨つう
N.
1 Med. Kopfschmerzen mpl mpl.
2 Sorgen fpl fpl; Ärger m m; Kopfschmerzen mpl mpl.
26
頭目
とう￨もく
N.
schriftspr. Oberhaupt n n; Führer m m; Chef m m. tōryō 統領
27
頭脳
ず￨のう
N.
1 Gehirn n n.
2 Kopf m m; Verstand m m.
28
頭役
かしら･やく
N.
Führungsrolle f f; Rolle f f des Anführers. || Anführer m m; Chef m m; Vorstand m m.
29
頭石
かしら･いし
N.
Archit. Eckstein m m (im Fundament; oya·ishi 親石).
30
頭重
ず･おも
N.
1 Kopflastigkeit f f.
2 Haltung f f, vor anderen nicht einfach den Kopf zu beugen.
3 stagnierende Marktlage f f.
31
頭付き
かしら･つき
N.
1 Kopfform f f.
2 Kochk. Fisch m m mit Kopf.
32
頭囲
とう￨い
N.
Kopfumfang m m.
33
雲脂；頭垢；髪垢
ふけ
N.
Schuppe f f; Kopfschuppe f f; Haarschuppe f f.
34
頭打ち
あたま･うち
N.
1 Maximum n n; Höhepunkt m m.
2 Höchstpreis m m; Preismaximum n n.
35
頭突き
ず･つき
N.
Kopfstoß m m.
36
頭金
あたま･きん
N.
Anzahlung f f.
37
頭領；統領
とう￨りょう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 Leitung f f; Vorstehen n n. || Oberhaupt n n; Leiter m m; Chef m m. tōmoku 頭目
2 Konsul m m.
3 Familienoberhaupt n n.
38
頭側
とう￨そく
N.
Anat. Kopfseite f f; kraniale Seite f f.
39
頭打ち
ず･うち
N.
Höchstpreis m m; Preismaximum n n.
40
頭足
とう￨そく
N.
Kopf m m und Fuß m m.