196 Ergebnisse (in 17 ms)
1
N.
1 Frau f f; Dame f f; Fräulein n n; Frauenzimmer n n; Weib n n; Weibsbild n n; schönes Geschlecht n n.
2 Geliebte f f; Mädchen n n; Freundin f f. otoko
2
N.
ugs. 1 Mama f f; Mutti f f.
2 Ehefrau f f; Weib n n. || Braut f f.
3 Wirtin f f; Inhaberin f f.
3
N.
vulg.  Frau f f; Weib n n; Mädchen n n. || Frauenzimmer n n; Frauensperson f f; Weibsbild n n; Weibsstück n n; Weib n n; Schreckschraube f f; Schrapnell n n; Tussi f f; Mieze f f; Biene f f; Göre f f; Gör n n; Fratz m m; Mädel n n; Schlampe f f; Nutte f f; Hure f f; Fotze f f (Schmähausdruck für eine Frau).
amakko尼っ子
4
N.
1 Buddh. Nonne f f; Priesterin f f.
2 Christent. Nonne f f; Priesterin f f; Schwester f f.
3 auch 阿魔, 阿摩 vulg.  Frau f f; Weib n n; Mädchen n n. || Frauenzimmer n n; Frauensperson f f; Weibsbild n n; Weibsstück n n; Weib n n; dumme Gans f f; dumme Kuh f f; Schreckschraube f f; Schrapnell n n; Tussi f f; Mieze f f; Biene f f; Göre f f; Gör n n; Fratz m m; Mädel n n; Flittchen n n; Schlampe f f; Nutte f f; Hure f f; Fotze f f (Schmähausdruck für eine Frau bzw. insbes. eine junge Frau).
5
N.
von dtsch. Frau
Frau f f; Ehefrau f f; Gattin f f; Weib n n.
6
N.
vulg.  Frau f f; Weib n n; Mädchen n n. || Frauenzimmer n n; Frauensperson f f; Weibsbild n n; Weibsstück n n; Weib n n; dumme Gans f f; dumme Kuh f f; Schreckschraube f f; Schrapnell n n; Tussi f f; Mieze f f; Biene f f; Göre f f; Gör n n; Fratz m m; Mädel n n; Flittchen n n; Schlampe f f; Nutte f f; Hure f f; Fotze f f (Schmähausdruck für eine Frau bzw. insbes. eine junge Frau; ama).
7
N.
schriftspr. Frau f f; Weib n n.
8
N.
1 ugs. Ehefrau f f; Weib n n; eigene Ehefrau f f.
2 Hausdrache m m; Xanthippe f f.
9
N.
A dialektal
1 kleines Mädchen n n.
2 Junge m m; Bub m m.
3 Mutter f f.
4 Ehefrau f f. || verheiratete Frau f f.
5 Frau f f; Frau f f mittleren Alters; Matrone f f.
6 alte Jungfer f f; unverheiratete Frau f f im heiratsfähigen Alter.
7 Weibsstück n n; Weib n n.
8 Oma f f; Großmutter f f.
9 Urgroßmutter f f.
10 alte Frau f f.
11 Amme f f; Kinderfrau f f.
12 Weibchen n n; weibliches Tier n n.
13 Schwägerin f f.
14 Tante f f.
15 Schwester f f.
16 Tochter f f.
17 Magd f f; Dienstmädchen n n; Dienerin f f.
18 Kindermädchen n n.
19 Fischverkäuferin f f.
20 Anat. Brust f f; Busen m m.
21 Baby n n.
22 Mädchen n n.
B kleinkinderspr.
1 Kleidung f f; Kleider npl npl.
2 schöne Kleidung f f.
3 Puppe f f.
4 etw. Schönes n n.
5 Blume f f.
6 Ende; Schluss m m.
C 1 Stummer m m.
2 Tauber m m.
3 Schnurrbart m m.
4 Physiol. Augenschleim m m; Schlafsand m m.
5 Kleidung Strohsandale f f; Zōri m m.
6 Zool. Kieme f f.
7 Meteor. Nebel m m.
D 1 wirres Haar n n.
2 Range f f; wildes Mädchen n n.
3 Schmutz m m; Kot m m.
4 oh weh!; auweia!
5 Fett n n.
6 Dummkopf m m; Idiot m m; Narr m m.
10
N.
1 kleines Mädchen n n.
2 Weibstück n n; Weib n n; Zimtziege f f.
yarō野郎
11
1 (die eigene) Mutti f f; Mama f f.
2 (hist., ugs.) Ehefrau f f; Weib n n; eigene Ehefrau f f (in der Edo-Zeit).
12
N.
vulg.  Frau f f; Weib n n; Mädchen n n. || Frauenzimmer n n; Frauensperson f f; Weibsbild n n; Weibsstück n n; Weib n n; Schreckschraube f f; Schrapnell n n; Tussi f f; Mieze f f; Biene f f; Göre f f; Gör n n; Fratz m m; Mädel n n; Schlampe f f; Nutte f f; Hure f f; Fotze f f (Schmähausdruck für eine Frau).
amakko尼っ子
13
N.
schriftspr. Wein m m und Weib n n; Wein m m und Frauen fpl fpl.
14
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Lotosblatt n n; Lotusblatt n n.
2 Taktlosigkeit f f; vulgäres Benehmen n n und Gerede n n; liederliches Benehmen n n; lockerer Lebenswandel m m; Flatterhaftigkeit f f; Liederlichkeit f f; Laszivität f f.
3 Person f f, die sich vulgär und flatterhaft benimmt; taktlose Person f f; leichtsinnige Person f f. || insbes. flatterhafte Frau f f; liederliches Frauenzimmer n n; laszives Weib n n; Luder n n.
15
N.
1 Buddh. Feuerwagen m m, der böse Sünder in die Hölle bringt.
2 bösartiges altes Weib n n (das wohl nach dem Tode auf einem feurigen Wagen in die Hölle fahren muss; Abk. für kasha·baba火車婆).
3 imaginäres leichenfressendes Monster n n.
4 Eisenbahn f f; Zug m m (aus dem Chinesischen).
16
teuflisches Weib n n.
17
N.
schriftspr. Giftnudel f f; böses Weib n n. akujo悪女
18
N.
losgelassenes Weib n n; Furie f f.
19
N.
bösartiges altes Weib n n (das wohl nach dem Tode auf einem feurigen Wagen in die Hölle fahren muss).
20
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 Lotosblatt n n; Lotusblatt n n.
2 Taktlosigkeit f f; vulgäres Benehmen n n und Gerede n n; liederliches Benehmen n n; lockerer Lebenswandel m m; Flatterhaftigkeit f f; Liederlichkeit f f; Laszivität f f.
3 Person f f, die sich vulgär und flatterhaft benimmt; taktlose Person f f; leichtsinnige Person f f. || insbes. flatterhafte Frau f f; liederliches Frauenzimmer n n; laszives Weib n n; Luder n n.
hasuppa蓮っ葉
21
N.
zänkisches Weib n n.
22
N.
Schlampe f f; Flittchen n n; Luder n n; liederliches Frauenzimmer n n; laszives Weib n n.
23
N.
Zicke f f; dummes Weib n n; blödes Weib n n.
24
N.
1 Persönlichk. Dá·jǐ; Dakki (Kaiserin von Yin; berüchtigt für ihre Ausschweifungen und Grausamkeit; von Wu-wang dafür mit dem Tod bestraft).
2 übertr. böses Weib n n; Giftnudel f f.
25
N.
hysterisches Weib n n.
26
N.
schwatzhaftes Weib n n; Plaudertasche f f.
27
N.
schriftspr. Giftnudel f f; böses Weib n n; Weibsstück n n; Teufelin f f.
28
N.
Schlampe f f; Flittchen n n; Luder n n; liederliches Frauenzimmer n n; laszives Weib n n.
29
N.
vulg.  1 Schamlosigkeit f f; Unverschämtheit f f; Durchtriebenheit f f.
2 Furie f f; losgelassenes Weib n n; Flittchen n n; Luder n n (ursprüngl. auch für Männer verwendet).
30
N.
schriftspr. 1 Wein m m und Weib n n; Wein m m und Frauen fpl fpl.
2 Sich-dem-Alkohol-Ergeben n n.
31
N.
Kochk., Wz. Weiba n n (chin. Suppenextrakt).
32
N.
Weibervolk n n; Weiber npl npl.
33
Weiber npl npl.
34
Weiber npl npl.
35
N.
Ehefrauen fpl fpl; Weiber npl npl.
36
N.
Frauen fpl fpl; verheiratete Frauen fpl fpl. || Weiber npl npl.
37
weiblich; Frauen…; Mädchen….
38
N.
Weibchen n n (bei Tieren). osu
39
weiblich; feminin; effeminiert.
40
Adj.
weiblich; fraulich; feminin.