【女3】

おんな2onna3

1 Frau f f; Dame f f; Fräulein n n; Frauenzimmer n n; Weib n n; Weibsbild n n; schönes Geschlecht n n.
2 Geliebte f f; Mädchen n n; Freundin f f. otoko 男

Ableitungen
	女の～の \| weiblich; Frauen….
Zusammensetzungen

	女親女親 \| Mutter f f.
	女客女客 \| Damenbesuch m m; weiblicher Besucher m m.
	女君女君 \| altertüml., ehrerb.-höfl. 1 Tochter f f (eines Edelmanns) 2 Frau f f (eines Edelmanns)
	女子供女子供 \| Frauen fpl fpl und Kinder npl npl. \|\| Frauen fpl fpl oder Kinder npl npl.
	女事務員女事務員 \| weibliche Büroangestellte mf mf; Bürogehilfin f f.
	女達女達 \| Frauen fpl fpl; Damen fpl fpl.
	女っ気女っ気 \| 1 weibliches Flair n n; weiblicher Touch m m; Anzeichen n n einer Frau. 2 Anzeichen n n für eine Freundin.
	女天下女天下 \| Pantoffelregiment n n; Weiberherrschaft f f.
	女友達女友達 \| Freundin f f. (otoko·tomodachi 男友達)
	女どめ女どめ \| Weibervolk n n.
	女共女共 \| Frauen fpl fpl; Weibervolk n n; Weibsleute pl pl.
	女版女版 \| weibliche Ausgabe f f; weibliche Version f f; weibliche Variante f f.
	女褌；女犢鼻褌女褌；女犢鼻褌 \| Kleidung Lendentuch n n; Lendenschurz m m (von Frauen unter dem Kimono getragen)
	女部屋女部屋 \| 1 Frauenzimmer n n. (otoko·beya 男部屋) 2 Dienstmädchenzimmer n n. (otoko·beya 男部屋) 3 japan. Gesch., ugs. Frauengefängnis n n (in der Edo-Zeit)
	女物女物 \| Damenartikel m m.
	女役者女役者 \| Schauspielerin f f.
	女らしい女らしい \| weiblich; feminin; damenhaft; frauenhaft; fraulich.
	女連中女連中 \| Weibervolk n n; Weiber npl npl.
Gebrauchsbeispiele

	一人前の女になる一人前の女になる \| zu einer Frau heranwachsen.
	女ができる女ができる \| sich eine Freundin zulegen.
	女だてらに女だてらに \| obwohl sie eine Frau ist.
	女にうまい女にうまい \| eine Schwäche für Frauen haben.
	女になる女になる \| zur Frau werden.
	女の学生女の学生 \| Studentin f f.
	女の先生女の先生 \| Lehrerin f f.
	女の鼻先思案女の鼻先思案 \| die kurzsichtige Denkweise f f der Frauen.
	女の鼻先知恵女の鼻先知恵 \| die kurzsichtige Denkweise f f der Frauen.
	女の人女の人 \| Frau f f.
	女の問題ばかり起こす女の問題ばかり起こす \| immer Frauen hinterher rennen.
	女のような女のような \| effeminiert; weibisch; unmännlich.
	女ばかりの会合女ばかりの会合 \| Damenkränzchen n n.
	女文字の手紙女文字の手紙 \| Brief m m in Frauenhandschrift.
	女物の女物の \| Damen…; Frauen….
	女用の女用の \| für Frauen.
	女を拵える女を拵える \| eine Freundin finden; eine Freundin haben.
	女を知らない女を知らない \| noch nichts mit Frauen zu tun gehabt haben.
	女を知る女を知る \| sexuelle Erfahrung mit Frauen haben.
	女を作る女を作る \| eine Freundin finden; eine Freundin haben.

	女三人寄れば姦しい。女三人寄れば姦しい。 \| Sprichw. Wenn sich drei Frauen treffen, ist es laut.

Ablage

Kommentare